1 00:00:00,826 --> 00:00:02,806 Hej, Salami, ty ano myslíš, že to bude snadné? 2 00:00:03,386 --> 00:00:04,326 Jasně, Signore. 3 00:00:04,406 --> 00:00:04,966 Drž hubu! 4 00:00:05,326 --> 00:00:06,326 Pořád máme pravdu. 5 00:00:44,474 --> 00:00:46,394 Kolik vody teče v této zatracené řece? 6 00:00:46,954 --> 00:00:49,054 Všechno jde do moře, jediný odpad. 7 00:00:50,294 --> 00:00:51,874 Hej, Salami, mluvím s tebou. 8 00:00:52,734 --> 00:00:54,714 Ne, signore. Ano, samozřejmě. 9 00:00:54,834 --> 00:00:56,154 Co tím myslíš, ty opičáku? 10 00:01:29,114 --> 00:01:31,794 Pojď, osušte mě. Pospěšte si! 11 00:01:32,294 --> 00:01:34,293 Ale, hraběno, nechci mu ublížit. 12 00:01:34,294 --> 00:01:36,254 Nebojte se, není ublížit. Těsnější, těsnější! 13 00:01:36,514 --> 00:01:36,954 Jak si přejete. 14 00:01:37,174 --> 00:01:39,554 Oh, měl bych dostat plíce infekce? chceš to? 15 00:01:40,434 --> 00:01:41,833 Je dole všechno hotové? 16 00:01:41,834 --> 00:01:43,574 Ach ano, určitě budou spokojeni. 17 00:01:53,562 --> 00:01:56,682 Hej, jestli se ztratíš, Roztrhnu ti prdel! 18 00:01:56,862 --> 00:01:57,862 Ano, signore. 19 00:01:59,682 --> 00:02:02,871 Proč musím jít na soukromou výstavu 20 00:02:02,883 --> 00:02:06,530 pokaždé, když čtu o nevinné Boží poklady? 21 00:02:07,190 --> 00:02:09,170 Je zde více much než křesťanů. 22 00:02:09,730 --> 00:02:10,730 Don Antonio! 23 00:02:10,890 --> 00:02:11,770 Dobré ráno, Lena. 24 00:02:11,770 --> 00:02:11,890 Poslouchat. 25 00:02:12,690 --> 00:02:15,750 Moje matka chce, abys byl připraven, než vejde tento muž. 26 00:02:16,030 --> 00:02:18,250 Tvoje matka chce, tvoje matka chce. 27 00:02:18,370 --> 00:02:22,490 Stejně jako ve vaší rodině bych to udělal jako byste měli přemýšlet, než promluvíte. 28 00:02:22,710 --> 00:02:25,030 Jinak uvidím černě pro vás a vaši budoucnost. 29 00:02:26,890 --> 00:02:29,670 Olgo! Claudie! Sultánka! 30 00:02:29,970 --> 00:02:30,970 jdu. 31 00:02:31,110 --> 00:02:34,190 Každou neděli stejné divadlo. Vždycky na tebe musím čekat. 32 00:02:35,270 --> 00:02:36,890 Alespoň jeden z vás je tady. 33 00:02:37,190 --> 00:02:38,190 Podívej se na sebe. 34 00:02:38,430 --> 00:02:40,510 Lidé o vás ve městě dost mluví. 35 00:02:40,730 --> 00:02:43,170 Nebo chcete přivítat tento básník možná polonahý? 36 00:02:43,790 --> 00:02:44,550 Ale máma... 37 00:02:44,550 --> 00:02:45,550 Claudie! 38 00:02:45,890 --> 00:02:46,890 Ano, ano. 39 00:02:47,250 --> 00:02:48,250 Je nejvyšší čas. 40 00:02:48,650 --> 00:02:50,370 A zastavit, abych tě zastavil. 41 00:02:59,290 --> 00:02:59,770 Dobré ráno. 42 00:03:00,150 --> 00:03:02,010 Mohu jen doufat, Angelo. 43 00:03:05,850 --> 00:03:09,610 Oh, Contessa, Donno Angelo, dobré ráno. 44 00:03:09,910 --> 00:03:12,690 Víte to dnes? má sv. Quintinino narozeniny? 45 00:03:13,190 --> 00:03:16,190 On je ten, kdo pomáhá podnikání. Vím, že nám požehná. 46 00:03:17,050 --> 00:03:20,770 Jsme ve vašich rukou, signore Olivieri. Nepotřebujeme svatého Quintinina. 47 00:03:20,910 --> 00:03:21,090 Ano, samozřejmě. 48 00:03:21,370 --> 00:03:23,130 Všechno jsi zařídil, ne? 49 00:03:23,550 --> 00:03:24,550 To doufám. 50 00:03:24,690 --> 00:03:28,049 Angela ví. Nemůžu si pomoct že ještě nemáme jasno. 51 00:03:28,050 --> 00:03:30,610 V každém případě, když signor Cardona přijde, všechno vyřídí. 52 00:03:31,310 --> 00:03:32,310 Nebojte se. 53 00:03:32,390 --> 00:03:33,750 Víš, že k tomu mám důvod. 54 00:03:34,090 --> 00:03:37,050 Vzhledem k nešťastné situaci jsme s tímto obyčejným Parvenu. 55 00:03:37,690 --> 00:03:38,690 Pojď, jdeme. 56 00:03:48,130 --> 00:03:49,130 Parvenu 57 00:04:06,842 --> 00:04:09,302 Aha, už si vzpomínám, dokonce i když už jsou to čtyři roky. 58 00:04:09,902 --> 00:04:10,982 Teď to jde doleva. 59 00:04:11,162 --> 00:04:12,162 Ano, signore. 60 00:04:12,202 --> 00:04:14,122 Ach, mé sestry v nebi. 61 00:04:14,422 --> 00:04:18,062 Dnes je skvělý den, protože slavíme svaté Contarino, 62 00:04:18,222 --> 00:04:20,362 tento bezbranný, zbožný vrah, 63 00:04:20,842 --> 00:04:23,462 kteří si lehli nazí ohnivé řetězy Corbigoro, 64 00:04:23,882 --> 00:04:25,602 které jsou proslulé svými páchnoucími listy. 65 00:04:26,242 --> 00:04:30,182 Udělal to, protože ne chtějí se potopit v bazénu hříchu. 66 00:04:30,862 --> 00:04:33,482 Co by vám měl tento příklad říct... 67 00:04:35,702 --> 00:04:40,094 je něco, co vy, mé sestry v Pánu, nemůže hned pochopit. 68 00:04:40,574 --> 00:04:41,854 Proto musím mít jasno. 69 00:04:42,374 --> 00:04:45,094 Nemá čas, protože bylo mnoho pokusů. 70 00:04:45,534 --> 00:04:46,574 A tolik! 71 00:04:46,994 --> 00:04:50,953 Protože je voňavá kůže, její hořící prsa... 72 00:04:50,954 --> 00:04:52,834 za to všechno mohla Theodora. 73 00:04:53,014 --> 00:04:56,454 Ale znal sílu Satan, zla, jeho moc. 74 00:04:56,574 --> 00:04:58,754 A proto Theodora's slzy by taky mohly... 75 00:05:02,054 --> 00:05:03,434 Ach, to musí být on. 76 00:05:04,134 --> 00:05:06,134 Posaďte se, ještě jsme neskončili. 77 00:05:06,194 --> 00:05:08,854 Nenechte ani slzy císařovna ho svede. 78 00:05:09,414 --> 00:05:10,454 Hej, co se tady děje? 79 00:05:12,434 --> 00:05:16,674 Dobrý večer, signore Cardona. Mám pro tebe oheň, prosím. 80 00:05:19,470 --> 00:05:20,830 Nekouřím, koušu. 81 00:05:23,830 --> 00:05:24,929 Komentátor Cardona, děkuji. 82 00:05:24,930 --> 00:05:26,709 Mám titul, jsem Cardona, hotovo. 83 00:05:26,710 --> 00:05:30,235 V pořádku. Donna Fanny, Donna Angela, vaše 84 00:05:30,247 --> 00:05:34,710 švagrová Olga a Lina a vaše sestra Claudia. 85 00:05:36,510 --> 00:05:38,810 Ale prosím, posaďte se, Signore. Tady je vaše židle. 86 00:05:39,090 --> 00:05:44,390 Nejsem zvyklý odpočívat na zadku. Za 25 let jsem si zvykl. 87 00:05:44,410 --> 00:05:46,170 Můžu to udělat, i když Seškrábal jsem to. 88 00:05:47,090 --> 00:05:50,509 Ráno, když otevřete svůj oči, tito lidé už křičí. 89 00:05:50,510 --> 00:05:53,450 Nebo tě zmodrají. Nebo hrají nemocné. 90 00:05:54,390 --> 00:05:57,310 Chtějí volný den prvního máje? Dobře, dobře. 91 00:05:57,550 --> 00:05:59,210 A odměna za pracovní odmítnutí? 92 00:05:59,370 --> 00:06:02,450 No, tak je prodám sendviče, nápoje a červené kachny. 93 00:06:02,630 --> 00:06:03,950 A moje myši se zase vrátí. 94 00:06:04,270 --> 00:06:06,390 To by bylo ještě hezčí. Vezmu je na to turné. 95 00:06:07,450 --> 00:06:08,670 Promiňte, malá paní. 96 00:06:08,870 --> 00:06:10,790 Dokážete si představit co stalo se mi to na dovolené? 97 00:06:11,790 --> 00:06:14,630 Dicica v Římě řídí kolem mě a mrkne na mě. 98 00:06:14,790 --> 00:06:17,729 Chci ho vyfotit s celé Koloseum v pozadí. 99 00:06:17,730 --> 00:06:21,370 A pak, bum, můj fotoaparát je pryč. 100 00:06:21,630 --> 00:06:26,170 O hodinu později moje auto hořelo, tak jsem musel domů v plném vlaku. 101 00:06:27,070 --> 00:06:30,329 Tak jsem byl nucen jít domů. Ale příští ráno tomu nebudete věřit, 102 00:06:30,330 --> 00:06:32,870 Byl jsem v továrně celý od krve. 103 00:06:33,790 --> 00:06:36,364 Hraběno, budeš pamatuj, příteli náš, 104 00:06:36,376 --> 00:06:39,370 Signor Cardona, je zájem o vaši vilu. 105 00:06:39,630 --> 00:06:44,050 Vila. Vila. já nevím co říct. 106 00:07:11,570 --> 00:07:14,510 Váš manžel byl mrtvý, ale stejně ke mně nepřišel. 107 00:07:14,530 --> 00:07:16,770 Oh, ne. Musel jsem sem ujít dlouhou cestu. 108 00:07:17,210 --> 00:07:20,390 a proč? Protože ten pán mohl buď tak laskav a půjč si ode mě peníze. 109 00:07:20,850 --> 00:07:22,170 Oh, to není pravda. 110 00:07:22,630 --> 00:07:25,210 Pak neseď jako a mami, ale otevři pusu. 111 00:07:25,770 --> 00:07:28,670 Tak zhruba? Byl na mizině. Byl úplně rozvedený. 112 00:07:29,290 --> 00:07:31,037 Byl to láhev a proto náboženští 113 00:07:31,049 --> 00:07:32,729 stáli hadi před domem. 114 00:07:32,730 --> 00:07:33,930 Celou cestu za roh. 115 00:07:34,370 --> 00:07:35,370 No, pěkné. 116 00:07:35,450 --> 00:07:37,290 Pracoval jsem pro něj a dával mu peníze. 117 00:07:37,370 --> 00:07:39,449 A nebylo to moc špinavé on, peníze od kněze. 118 00:07:39,450 --> 00:07:41,670 Ale ani to neudělal nabídni mi sklenici vody. 119 00:07:41,970 --> 00:07:43,010 Mohu vám něco nabídnout? 120 00:07:43,390 --> 00:07:45,450 Děkuju. Ale mám velké srdce. 121 00:07:45,590 --> 00:07:47,310 Všechno odpouštím a všechno zapomínám. 122 00:07:47,550 --> 00:07:48,090 Dobře, dobře. 123 00:07:48,430 --> 00:07:51,830 Posaďte se. Neotáčejte se jakoby chtěl jsi mi skočit do obličeje. 124 00:07:52,490 --> 00:07:53,490 Děkuju. 125 00:07:53,890 --> 00:07:57,329 Každopádně, ať mi věříš nebo ne, když jsem slyšel, že se zabil... 126 00:07:57,330 --> 00:08:00,370 odpuštění jeho sebevraždy, hned mě to zlomilo. 127 00:08:01,050 --> 00:08:02,210 Netlačil jsi ho tak daleko? 128 00:08:03,290 --> 00:08:05,370 Oh, ne, senoro, s tím nezačínej. 129 00:08:05,690 --> 00:08:07,971 Vše jsem si ujasnil v kanceláři svého právníka. 130 00:08:09,450 --> 00:08:13,099 Tak se posaďte tam a říct jim, že jsem to udělal 131 00:08:13,111 --> 00:08:16,490 celou tu cestu sem dostat na konec, jeden za všechny. 132 00:08:16,830 --> 00:08:18,290 A pak je celá věc hotová. 133 00:08:18,770 --> 00:08:22,849 Oh, co to tu mám z celé místo? Může mi někdo říct? 134 00:08:22,850 --> 00:08:25,806 Některé staré obrázky, a rytíř se skloněným kopím, 135 00:08:25,818 --> 00:08:28,850 panenka se zavěšenými kozičkami, socha bez rukou. 136 00:08:29,110 --> 00:08:30,370 Alespoň máme odborné znalosti. 137 00:08:30,910 --> 00:08:35,870 Oh, co? je mi to jedno. Chci jen vidět jestli celá tahle kořist za něco stojí. 138 00:08:36,050 --> 00:08:36,850 Pak začněte. 139 00:08:36,850 --> 00:08:37,130 jak to děláš? 140 00:08:37,470 --> 00:08:39,670 Ano, dělám to také a tak dobře, jak je to možné. 141 00:08:40,630 --> 00:08:42,490 A kdo mě provede vaším muzeem? 142 00:08:42,510 --> 00:08:43,850 Rád bych to udělal. 143 00:08:44,590 --> 00:08:46,130 Mohu vás trochu provést? 144 00:08:48,070 --> 00:08:48,550 Jdeme. 145 00:08:48,590 --> 00:08:48,970 Jasně. 146 00:08:49,290 --> 00:08:51,942 Tak to tedy nemůžeš Očekávejte, že si koupím tak starý 147 00:08:51,954 --> 00:08:54,510 budova bez at nechat to alespoň jednou projít. 148 00:09:12,718 --> 00:09:15,886 Dobré odpoledne. 149 00:09:17,466 --> 00:09:18,166 Dobré odpoledne. 150 00:09:18,486 --> 00:09:19,606 hledáš někoho? 151 00:09:20,826 --> 00:09:22,266 Čekám na otce. 152 00:09:23,286 --> 00:09:24,286 kdo je tvůj otec? 153 00:09:26,266 --> 00:09:26,746 Cardona. 154 00:09:27,026 --> 00:09:29,926 Ano, musí toho být dost pokoj pro mého syna a mě. 155 00:09:30,006 --> 00:09:32,386 Možná dokonce dost prostor, abychom vypadali osaměle. 156 00:09:33,306 --> 00:09:34,166 Má červy. 157 00:09:34,326 --> 00:09:35,326 Ty a osamělý. 158 00:09:35,966 --> 00:09:38,046 Ale pokud si chcete promluvit jeden z našich domácích duchů, 159 00:09:38,366 --> 00:09:40,306 moje matka je skvělé médium. 160 00:09:40,726 --> 00:09:41,866 Ne, ne, ne, děkuji. 161 00:09:42,906 --> 00:09:45,466 Přinesu nějaké červené květiny, ale to je ten nejvyšší pocit. 162 00:09:45,626 --> 00:09:47,386 Dáváte květiny mladým dámám? 163 00:09:47,406 --> 00:09:50,206 No, já většinou nemám čas na to. co to je? 164 00:09:50,986 --> 00:09:52,346 Matčina sedací vana. 165 00:09:52,466 --> 00:09:54,286 V té vaně už toho viděla hodně. 166 00:09:54,346 --> 00:09:57,506 Oh, to je kousek líbí se mi. To je něco. 167 00:10:12,906 --> 00:10:14,686 The Ute F.B.O.! 168 00:10:16,346 --> 00:10:18,566 Jsi úžasný. Já takový nejsem. 169 00:10:20,666 --> 00:10:22,166 Jste překvapeni, že? 170 00:10:22,186 --> 00:10:24,366 Když jsem byl policista, zpíval jsem špatně. 171 00:10:26,286 --> 00:10:27,286 jak se jmenuješ? 172 00:10:28,026 --> 00:10:28,506 Daniele. 173 00:10:28,886 --> 00:10:30,066 Je tam tvůj otec. 174 00:10:30,706 --> 00:10:32,706 Navštěvuje celý dům. 175 00:10:33,926 --> 00:10:36,626 Ale proč nepočkáš dovnitř obývací pokoj? Pojďte dál. 176 00:10:36,966 --> 00:10:38,506 děkuji. Raději počkám venku. 177 00:10:38,906 --> 00:10:40,326 Nechci tě rušit. 178 00:10:46,426 --> 00:10:48,366 Oh, to už jsi viděl. 179 00:10:48,446 --> 00:10:50,446 Budete mě prosím i nadále sledovat? 180 00:11:01,166 --> 00:11:02,166 co tím myslíš? 181 00:11:02,346 --> 00:11:03,346 Oh, co tím myslím? 182 00:11:04,266 --> 00:11:07,846 Zdá se, že je to slušný člověk, a jeho syn je tak krásný a blonďatý. 183 00:11:08,946 --> 00:11:12,506 Nemluvil jsem o synovi. já mluvit o otci, o tom Arabovi. 184 00:11:12,866 --> 00:11:14,566 Oh, není signor Cardona Ital? 185 00:11:15,026 --> 00:11:18,346 Od Bologni na jih všichni jsou beduíni, všichni. 186 00:11:18,806 --> 00:11:22,006 Zítra musíme přinést všechny věci nahoru, protože budou bydlet tady dole. 187 00:11:22,806 --> 00:11:24,146 A my musíme nahoru. 188 00:11:26,326 --> 00:11:27,765 Oh, Sultano, můj bože. 189 00:11:27,766 --> 00:11:31,006 Kdo by to byl řekl, že ano musím platit nájem ve vlastním domě? 190 00:11:33,066 --> 00:11:36,246 Slyšel jsem, že byl u policejní stanici za války. 191 00:11:36,306 --> 00:11:40,046 A měl to říct černému muži, aby mu dali své zboží do bezpečí. 192 00:11:40,626 --> 00:11:43,346 A nevytáhl je. Byl uvařený. 193 00:11:44,286 --> 00:11:45,666 Nemožný člověk. 194 00:11:46,646 --> 00:11:47,646 Zapomenutý. 195 00:11:48,766 --> 00:11:51,166 Je to jeho chyba, že můj chudák Francesco už nemohl žít. 196 00:12:04,826 --> 00:12:09,366 Friscoza, paniera rossa, paniera rossa. 197 00:12:15,346 --> 00:12:19,190 Sledujte bar. 198 00:12:19,510 --> 00:12:20,570 Opatrně to sundejte. 199 00:12:21,130 --> 00:12:21,950 máš to? 200 00:12:22,150 --> 00:12:26,190 Myslíš, že ti zaplatím, abych tě dostal? prdel popraskaný, zatímco já se rozlousknu? 201 00:12:26,430 --> 00:12:28,430 Je mi fuk, kdo je vlastníkem této nemovitosti. 202 00:12:30,550 --> 00:12:33,630 Zaplať zedníka. on nepotřebuje nemovitost, kterou chci. 203 00:13:05,650 --> 00:13:06,650 Oh, sakra! 204 00:13:08,050 --> 00:13:13,654 Tak jsme tady. doufám dům mi přinese štěstí. 205 00:13:14,674 --> 00:13:16,577 Začal jsem tři stavební projekty bez 206 00:13:16,589 --> 00:13:18,674 povolení a mít a právník, který neumí ani čurat. 207 00:13:19,354 --> 00:13:23,554 Omluvte tento výraz, ale chtějí mě tam dát. Já! Cardona! 208 00:13:23,934 --> 00:13:26,754 Poté, co jsem dal odpovědné rozhodčí nový kabriolet? 209 00:13:27,854 --> 00:13:32,454 Oh, protože jsi tady. potřebuji radu. Kam to mám zavěsit? 210 00:13:33,274 --> 00:13:34,454 Sakra, je to těžké. 211 00:13:35,074 --> 00:13:36,554 Viselo to v mé kanceláři. 212 00:13:37,614 --> 00:13:38,614 co je na tom? 213 00:13:38,694 --> 00:13:39,694 Jsem nepořádek. 214 00:13:40,114 --> 00:13:41,410 Vše jsem maloval rukou. 215 00:13:41,434 --> 00:13:43,514 Ne, malíř to maloval nohama. 216 00:13:44,114 --> 00:13:45,274 Velmi působivé. 217 00:13:45,634 --> 00:13:46,234 Velmi realistické. 218 00:13:46,594 --> 00:13:47,734 kde by to mělo být? 219 00:13:47,974 --> 00:13:48,974 Nevím. 220 00:13:49,214 --> 00:13:50,414 Přemýšlejte o tom. 221 00:13:50,834 --> 00:13:52,014 Sám si to namaloval. 222 00:13:52,494 --> 00:13:53,494 Ano, vlastně. 223 00:13:54,814 --> 00:13:56,654 Támhle nad vchodem. 224 00:13:57,234 --> 00:13:59,094 Jako byste každou návštěvu přivítali sami. 225 00:13:59,594 --> 00:14:02,514 Ano, to je přesně ono. Oslepující nápad. 226 00:14:02,894 --> 00:14:04,754 Pojď, Radamesi, vstaň s tebou. 227 00:14:05,854 --> 00:14:07,574 Ukažte lidem, kdo jsme. 228 00:14:07,954 --> 00:14:12,194 Když to chudák prase natřelo, dal jsem práci nočního hlídače v mé továrně. 229 00:14:16,730 --> 00:14:20,878 Donno Angelo, slyšel jsem, že vy pracovat, překládat a učit děti. 230 00:14:21,498 --> 00:14:23,497 Dáma jako ty bys mohla... 231 00:14:23,498 --> 00:14:24,797 Sakra, sakra. 232 00:14:24,798 --> 00:14:25,038 Sakra! 233 00:14:25,458 --> 00:14:26,458 Uvidíme se později. 234 00:14:28,098 --> 00:14:30,138 kam jdeš? Řekl jsem něco špatně? 235 00:14:31,698 --> 00:14:33,158 Ne, chci se jen vykoupat. 236 00:14:34,118 --> 00:14:35,478 Při jízdě na kole jsem dostal úpal. 237 00:14:35,838 --> 00:14:38,078 Ale vždycky si můžeš vzít moje auto. 238 00:14:39,078 --> 00:14:40,458 Ale jízda na kole mě baví. 239 00:15:57,338 --> 00:15:59,018 Lino, dej mi salát, prosím. 240 00:15:59,118 --> 00:16:01,038 Jste ochrnutý? Nemůžeš si to vzít sám? 241 00:16:01,898 --> 00:16:03,478 Děkuji, stačí. Děkuju. 242 00:16:04,798 --> 00:16:05,798 A sůl. 243 00:16:07,158 --> 00:16:08,158 Děkuju. 244 00:16:08,338 --> 00:16:10,118 Nevyhazuj to, víš, že je to pech. 245 00:16:10,238 --> 00:16:11,498 Hloupý, hloupý a pověrčivý. 246 00:16:11,658 --> 00:16:12,734 Patříte do gumové cely. 247 00:16:12,758 --> 00:16:13,198 Hloupá husa. 248 00:16:13,298 --> 00:16:13,898 Nesmyslná kráva. 249 00:16:14,118 --> 00:16:16,298 Mohla bys použít alespoň vidličku, Claudie. 250 00:16:16,938 --> 00:16:18,418 Jak ostudné je to všechno? 251 00:16:19,558 --> 00:16:20,978 Musíme se tady najíst, 252 00:16:21,898 --> 00:16:24,778 a tento opovrženíhodný Polák je stolovat tam dole jako princ. 253 00:16:24,998 --> 00:16:26,118 Co to mumláš, Olgo? 254 00:16:27,338 --> 00:16:28,878 Než se rozpustí, musíte ho vychladit. 255 00:16:29,398 --> 00:16:29,878 U stolu? 256 00:16:30,038 --> 00:16:31,038 to je dobrý. 257 00:16:31,518 --> 00:16:33,118 Dnes jsem mluvil s Danielem. 258 00:16:33,918 --> 00:16:34,558 o čem? 259 00:16:34,898 --> 00:16:36,818 Nic zvláštního. Právě se na tebe zeptal. 260 00:16:37,238 --> 00:16:38,318 Dej mi víno, Olgo. 261 00:16:38,498 --> 00:16:41,098 nevím proč. A co se dneska ještě stalo? 262 00:16:41,358 --> 00:16:42,358 Nic moc. 263 00:16:42,898 --> 00:16:46,117 Lina stála v louži celý den, protože tvoje tchyně 264 00:16:46,118 --> 00:16:47,458 nasypal sůl na zlé oko. 265 00:16:48,478 --> 00:16:52,958 Ano, a Olga strávila tři hodiny pečení koláčů. 266 00:16:53,138 --> 00:16:54,538 Snažila se vytvořit srdce. 267 00:16:55,398 --> 00:16:56,398 Claudie! 268 00:17:29,658 --> 00:17:31,898 Tady, co chceš, kaviár a šampaňské? 269 00:17:32,318 --> 00:17:33,678 kdo si myslíš, že jsi? 270 00:17:34,738 --> 00:17:35,738 Můžeš mi to říct? 271 00:17:36,598 --> 00:17:39,998 Pracuješ pro mě přes rok a stále nemají o podnikání ani ponětí. 272 00:17:41,798 --> 00:17:43,918 Mmm, dobrá broskev. Zkuste to. 273 00:17:44,498 --> 00:17:44,938 Ne. 274 00:17:45,178 --> 00:17:46,738 Chcete vědět, proč nejíte? 275 00:17:47,198 --> 00:17:51,238 Víno nechutná dobře, rýže ne, broskev ne, a žádný dort. 276 00:17:51,478 --> 00:17:52,478 Nic se mi nelíbí. 277 00:17:52,558 --> 00:17:55,198 Jak můžeš říct, že se ti nelíbí něco, když nic nezkusíš? 278 00:17:55,738 --> 00:17:56,777 Nemám hlad. 279 00:17:56,778 --> 00:18:01,558 Mám velký hlad. nemám rád rýže, ani koláč a žádná broskev. 280 00:18:01,658 --> 00:18:02,078 Sultánka! 281 00:18:02,398 --> 00:18:04,758 jdu. Co byste si přál, veliteli? 282 00:18:05,298 --> 00:18:06,378 Co je s dámami? 283 00:18:06,718 --> 00:18:07,738 Pečení zajíčci. 284 00:18:07,958 --> 00:18:10,498 Oh, to bys radši snědl, co? 285 00:18:11,458 --> 00:18:13,678 Bavili byste se víc s těmi tam nahoře, jo? 286 00:18:13,998 --> 00:18:16,038 Vypadni ze mě! Vzhůru k ženám! 287 00:18:16,718 --> 00:18:18,878 Jdi a hledej tam nahoře komodu. 288 00:18:19,638 --> 00:18:21,898 Vezmi ho k huse stabilní. Už to nevydržím. 289 00:18:22,178 --> 00:18:23,538 Celý večer mě otravoval. 290 00:18:24,578 --> 00:18:26,317 On to nechce, a to on nechce. 291 00:18:26,318 --> 00:18:26,698 Hovno! 292 00:18:27,038 --> 00:18:27,558 Lhář! 293 00:18:27,598 --> 00:18:29,958 A nikdo to nevěděl byly dvě dívky, které se milovaly. 294 00:18:30,538 --> 00:18:31,558 Tak prosím přestaň! 295 00:18:31,958 --> 00:18:33,438 Mladý muž je tady. 296 00:18:33,858 --> 00:18:35,138 SZO? Daniele? 297 00:18:35,398 --> 00:18:35,938 kde je? 298 00:18:36,178 --> 00:18:37,178 Prosím, vstupte. 299 00:18:38,078 --> 00:18:40,618 Ach, jaká krása v naší chatě. 300 00:18:40,998 --> 00:18:41,998 Dobrý večer. 301 00:18:42,158 --> 00:18:43,358 Sultano, přines židli. 302 00:18:43,398 --> 00:18:43,898 Ano, okamžitě. 303 00:18:44,178 --> 00:18:44,878 Jednu vteřinu. 304 00:18:45,138 --> 00:18:46,154 Nemusíte se bát. 305 00:18:46,178 --> 00:18:47,618 Máš stydlivou Angelou. 306 00:18:47,638 --> 00:18:48,918 Posaďte se s námi. 307 00:18:48,998 --> 00:18:49,998 Samozřejmě. 308 00:18:50,398 --> 00:18:51,678 Poslal jsi svého otce? 309 00:18:52,858 --> 00:18:54,098 chceš dort? 310 00:18:54,598 --> 00:18:57,638 Večírek je v pátek. Olgo, přines mu pár tanců. 311 00:18:58,038 --> 00:19:00,638 Oh, samozřejmě. čím začneme? 312 00:19:00,718 --> 00:19:02,518 Tango, valčík nebo liška? 313 00:19:02,638 --> 00:19:03,638 S něčím pomalým. 314 00:19:03,678 --> 00:19:06,478 Pomalu? Pak tu máme Lacrimadilunu. 315 00:19:06,678 --> 00:19:08,358 To mě tak mrzí. 316 00:19:09,078 --> 00:19:11,278 Pojď, na co čekáš? 317 00:19:11,678 --> 00:19:13,238 Pojď si se mnou zatancovat. 318 00:19:14,038 --> 00:19:15,038 Allé hop. 319 00:19:16,278 --> 00:19:18,018 Musel jsi mít trochu odvahy. 320 00:19:18,658 --> 00:19:21,618 je to tak. Nechte své ruku na bok a drž mě. 321 00:19:22,878 --> 00:19:26,278 Hudba musí projít naše těla, od hlavy až k patě. 322 00:19:26,498 --> 00:19:30,298 cítíte to? A držte se mě pevně. Těsnější, těsnější, těsnější. 323 00:19:30,358 --> 00:19:31,358 Jdu spát. 324 00:19:31,598 --> 00:19:35,658 Dobrou noc, hraběnka. 325 00:19:37,478 --> 00:19:39,838 Oh, skvělé! Teď děláme to, co nás baví. 326 00:19:40,318 --> 00:19:42,778 No tak, těsněji, těsněji. Položte ruku hlouběji. 327 00:19:43,098 --> 00:19:45,198 Dobře. Nech mě cítit tě. 328 00:19:45,498 --> 00:19:46,018 Au! 329 00:19:46,138 --> 00:19:46,718 Omlouvám se. 330 00:19:47,158 --> 00:19:48,897 To je v pořádku. Začněme od začátku. 331 00:19:48,898 --> 00:19:52,378 Musíš tančit velmi těsně, pojď se svou spodní částí těla. 332 00:19:53,658 --> 00:19:56,558 Forhend! Oh, jen tak! 333 00:19:56,878 --> 00:20:00,038 Když to tak uděláš, uděláš to mít velký úspěch na každé párty. 334 00:20:00,558 --> 00:20:02,838 Oh, teď to děláš mnohem lépe. 335 00:20:03,238 --> 00:20:05,778 Nemůžu uvěřit, že jsi ještě nikdy netancoval. 336 00:20:05,978 --> 00:20:07,658 Máš pro to opravdu cit. 337 00:20:08,018 --> 00:20:09,018 kam se díváš? 338 00:20:09,618 --> 00:20:12,398 Následujte rytmus hudbu a nechte se jít. 339 00:20:13,058 --> 00:20:14,178 Spadnout správně. 340 00:20:15,018 --> 00:20:18,538 Víš co si myslím? Potřebujete trochu paliva, nebo se váš motor nastartuje. 341 00:20:19,898 --> 00:20:21,058 Máte rádi pálenku nebo víno? 342 00:20:21,178 --> 00:20:21,578 Líbí se mi obojí. 343 00:20:21,978 --> 00:20:23,098 Ale pozor. 344 00:20:23,358 --> 00:20:24,478 Nechoďte přes sebe. 345 00:20:25,038 --> 00:20:26,038 Ahoj. 346 00:20:27,198 --> 00:20:29,098 Tak a teď pokračujeme v tanci. 347 00:20:29,398 --> 00:20:31,018 Takže je to dobré. 348 00:20:31,318 --> 00:20:32,318 Teď jsi blízko. 349 00:20:32,538 --> 00:20:33,778 Teď tě cítím. 350 00:20:35,638 --> 00:20:37,858 Ach, moje hlava. 351 00:20:38,898 --> 00:20:39,898 Všechno se točí. 352 00:20:40,098 --> 00:20:41,098 Ach ne. 353 00:20:41,798 --> 00:20:42,798 Jsi silný. 354 00:20:43,658 --> 00:20:45,158 Líbí se ti to takhle? 355 00:20:45,438 --> 00:20:46,958 Jen choďte tam a zpět. 356 00:20:48,438 --> 00:20:54,398 Oh, prosím ne! Zhřešil jsem! já nechtěl! Ďábel za mnou přišel! 357 00:20:54,978 --> 00:21:00,598 Jsem hříšník, ale nemohu ničit! Zlí duchové mě chtějí vzít zpět! 358 00:21:00,818 --> 00:21:01,858 Jdu do pekla! 359 00:21:06,078 --> 00:21:07,198 co je s tebou? 360 00:21:07,718 --> 00:21:09,658 Nic. Pořád se něco děje. 361 00:21:09,798 --> 00:21:12,797 Nedávno chtěla stará paní vyskočit z okna za jejím synem. 362 00:21:12,798 --> 00:21:16,038 Jindy Olga lhala v posteli se svým kadeřníkem. 363 00:21:16,818 --> 00:21:20,838 A pak moje sestra a její tchyně chtěli se roztrhat. 364 00:21:20,878 --> 00:21:23,898 A pak přijde noc, kdy Lina věří, že je posedlá ďáblem. 365 00:21:24,918 --> 00:21:26,858 To je moje jediná zábava. 366 00:21:27,378 --> 00:21:28,678 Chcete jeden? 367 00:21:28,918 --> 00:21:29,918 Ne, díky. 368 00:21:30,578 --> 00:21:32,738 Chlapče, piješ vždycky tolik? 369 00:21:32,918 --> 00:21:33,518 Vždy. 370 00:21:33,678 --> 00:21:34,678 Nikdy neonemocníš? 371 00:21:35,298 --> 00:21:38,498 Hej, posaď se. 372 00:21:38,818 --> 00:21:39,818 Na podlaze? 373 00:21:40,958 --> 00:21:41,958 proč tam? 374 00:21:42,798 --> 00:21:43,798 Přemýšlejte o tom. 375 00:21:54,778 --> 00:21:55,878 Pěkný koberec. 376 00:21:56,218 --> 00:21:59,418 Někdo si dá postel, někdo pohovku. 377 00:22:00,038 --> 00:22:02,858 Raději to dělám na podlaze. 378 00:22:04,118 --> 00:22:05,538 Je to pohodlné? 379 00:22:07,078 --> 00:22:08,938 Líbí se ti moje nohy? 380 00:22:09,358 --> 00:22:10,838 Ano, ano. 381 00:22:11,978 --> 00:22:13,318 A moje nohy? 382 00:22:13,638 --> 00:22:16,398 Ano, ale pohybuješ je tak legračně. 383 00:22:29,562 --> 00:22:31,282 Co tam dole děláš? 384 00:22:31,902 --> 00:22:32,902 jsem zpět. 385 00:22:33,382 --> 00:22:34,382 Pojďme tančit. 386 00:22:35,102 --> 00:22:36,662 Ano, ano, signorino. 387 00:22:38,802 --> 00:22:39,862 Je bezmocný. 388 00:22:42,442 --> 00:22:44,082 Velmi, velmi dobře. 389 00:22:44,522 --> 00:22:45,882 Buď hodný kluk. 390 00:22:46,922 --> 00:22:48,642 Lina je tu, aby se o tebe postarala. 391 00:22:49,262 --> 00:22:50,782 Abych se o tebe postaral. 392 00:22:51,242 --> 00:22:52,762 A utřít si všechen pot. 393 00:22:57,746 --> 00:23:03,146 Ano, vím, že to pro tebe není dobré, ale zůstaň v klidu, zůstaň v klidu, Daniele. 394 00:23:03,886 --> 00:23:08,026 Nehýbej se moc, ne příliš se hýbej, Daniele. 395 00:23:34,746 --> 00:23:35,746 je mi to líto. 396 00:23:39,486 --> 00:23:41,786 Bože můj! 397 00:24:24,474 --> 00:24:25,474 Hej, kdo je tam? 398 00:24:26,154 --> 00:24:27,234 To jsem já, mladý muži. 399 00:24:28,334 --> 00:24:29,334 Sultánka. 400 00:24:30,114 --> 00:24:33,214 Je to kvůli komárům. já nemůžu spát, protože mě koušou. 401 00:24:33,474 --> 00:24:36,453 A pak jsem si něco přečetl. Nemůžu se dostat do nemocnice. 402 00:24:36,454 --> 00:24:38,334 Přece musím brát péče o dvě rodiny. 403 00:24:38,694 --> 00:24:40,514 Ach, mladý muži, už zase neutíkej. 404 00:24:41,114 --> 00:24:42,114 Právě dostávám vodu. 405 00:24:42,234 --> 00:24:45,394 Ale hej, pojď sem. Tady je co hledáte. 406 00:24:45,414 --> 00:24:47,314 Sladká voda, přímo z pramene. 407 00:24:47,754 --> 00:24:49,754 Je to nejlepší lék. Vypij to. 408 00:24:50,454 --> 00:24:53,354 Tento časopis je docela dobrý jestli chceš. Půjčím ti ho. 409 00:24:54,474 --> 00:24:56,694 Je to romantický příběh, ale přeloženo, samozřejmě. 410 00:24:57,234 --> 00:24:58,234 Ale podívej se na to. 411 00:24:58,614 --> 00:24:59,034 Líbí se ti to? 412 00:24:59,394 --> 00:25:00,674 Ano, je to jako film. 413 00:25:00,934 --> 00:25:04,354 Většina z nich jsou velké milostné příběhy, někteří jsou hloupí, ale většina z nich je žhavá. 414 00:25:04,714 --> 00:25:06,474 Příběhy, které se mu stanou v reálném životě. 415 00:25:06,834 --> 00:25:07,974 Jsou o Victorovi. 416 00:25:08,234 --> 00:25:10,714 Je to mladý muž, který odchází jeho vesnice, aby se přestěhovala do města. 417 00:25:11,174 --> 00:25:13,194 Je poražený a tak smutný. 418 00:25:13,454 --> 00:25:16,014 Každou noc sní jeho Paulette doma. 419 00:25:16,134 --> 00:25:19,194 Ale pak se zamiluje s touto tanečnicí v kabaretu. 420 00:25:19,494 --> 00:25:21,253 A dceru zapomene doma. 421 00:25:21,254 --> 00:25:24,759 Oh, měl sis přečíst poslední číslo, ve kterém tanečnice Tanya 422 00:25:24,771 --> 00:25:28,074 udělala svůj první striptýz její had a pak ho svede. 423 00:25:29,034 --> 00:25:31,212 Proto je takový troufalý. Dělá a 424 00:25:31,224 --> 00:25:33,574 podnikání z ní láska. Rozumíte? 425 00:25:33,974 --> 00:25:37,514 jak to myslíš ne? vy vzal od něj za to peníze. 426 00:25:38,034 --> 00:25:40,977 Když ji viděl nahou dovnitř před ním, začal vařit jeho 427 00:25:40,989 --> 00:25:44,094 krev a šťáva v jeho žilách. Přišla k němu nahá Tanya. 428 00:25:44,634 --> 00:25:48,093 Victor se snažil myslet na Paulette, ale vlna Tanyy se na něj přilepila. 429 00:25:48,094 --> 00:25:53,874 Jeho vášeň vše zastínila jiné myšlenky na jeho ubohou dívku doma. 430 00:25:54,034 --> 00:25:56,073 A to ani nejhlubší oceán by to tak měl 431 00:25:56,085 --> 00:25:58,094 hodně vody k uhašení oheň jeho chamtivosti. 432 00:26:00,054 --> 00:26:02,694 Pozice na obrázku se zdá být docela nepříjemné. 433 00:26:03,854 --> 00:26:06,034 Proč? Říkají, že je to francouzská pozice. 434 00:26:06,574 --> 00:26:07,574 Francouzi? 435 00:26:08,054 --> 00:26:10,854 Ano, moje přítelkyně vévodkyně říká to tak. Byl v Paříži. 436 00:26:11,174 --> 00:26:13,148 Proč to nezkusíme? Kuchyňský stůl může 437 00:26:13,160 --> 00:26:15,193 nebýt tak pohodlný, ale je dost velký. 438 00:26:15,194 --> 00:26:19,474 Pojďte, čtěte, dejte já naladěný, čtěte dál, prosím. 439 00:26:20,474 --> 00:26:25,174 Tániin měkký jazyk mu olízl ústa, což ještě více zvýšil chuť k jídlu. 440 00:26:25,814 --> 00:26:27,914 Victor ji začal hladit. 441 00:26:28,234 --> 00:26:29,894 Všude ji hladil. 442 00:26:30,194 --> 00:26:31,594 Znám to nazpaměť. 443 00:26:32,294 --> 00:26:36,514 Victorovy ruce sklouzly dolů a olízl její pevná, baculatá záda. 444 00:26:37,014 --> 00:26:40,034 Klekl si a začal ji silně olizovat. 445 00:26:42,874 --> 00:26:47,374 Tanya roztáhla nohy a ji touha rostla jako její mužnost. 446 00:26:47,754 --> 00:26:49,834 Byla vášnivá, líbala ji. 447 00:26:50,134 --> 00:26:53,012 Tanya ucítila dikobraza v jejím tvrdém gluteu a 448 00:26:53,024 --> 00:26:55,734 s mírným pohybem vzala ho do sebe. 449 00:26:57,154 --> 00:27:01,694 Rozplývali se do sebe, oni pohyboval se nahoru a dolů po moři lásky. 450 00:27:01,954 --> 00:27:04,814 Hodiny a hodiny a hodiny. 451 00:27:07,514 --> 00:27:10,614 Ale, mladý muži, už jsi hotový? 452 00:27:11,494 --> 00:27:15,534 Oh, oh, scéna v kabaret bude ještě následovat. 453 00:27:18,654 --> 00:27:20,680 Ano, Olivieri, teď viděl jsi to, co já 454 00:27:20,692 --> 00:27:22,934 hotovo na jednu, dvě, tři z tohoto nevěstince. 455 00:27:23,394 --> 00:27:26,614 Ty se divíš, ne ty? Nemám čas ztrácet. 456 00:27:26,974 --> 00:27:29,454 Řekl jsem to své ženě jsi jako král Mithras. 457 00:27:29,734 --> 00:27:31,354 Všechno, čeho se dotkne, je zlato. 458 00:27:31,654 --> 00:27:34,154 To se nedá srovnávat časy chudých se počítají. 459 00:27:35,814 --> 00:27:37,574 Dobrou noc, pane Kieferbüttnere. 460 00:27:37,654 --> 00:27:41,154 Nemám čas ztrácet čas. my vyrábět pro Itálii a pro demokracii. 461 00:27:41,614 --> 00:27:43,754 Kromě toho mám rád dělníky a taky mě mají rádi. 462 00:27:43,894 --> 00:27:46,674 Jaké je tajemství úspěchu? Nejdřív pracovat a pak podělat daň. 463 00:27:47,194 --> 00:27:50,034 Vsadím se, že když Origoni stále vlastnil tuto továrnu, 464 00:27:50,214 --> 00:27:53,314 staral se o každou další sračku než ovládat svůj obchod. 465 00:27:54,034 --> 00:27:57,193 Byl dohnán k sebevraždě a pak... 466 00:27:57,194 --> 00:27:58,914 pak odtamtud skočil. 467 00:28:16,330 --> 00:28:17,974 co tady děláš? 468 00:28:18,794 --> 00:28:21,374 Dívám se na tebe ve tvém spát. Možná jsi divná. 469 00:28:21,794 --> 00:28:23,774 Házíš a otáčet se, mluvit a sténat. 470 00:28:24,054 --> 00:28:27,494 Snažíš se mě podvést? Kde jsi sehnal to negližé? 471 00:28:28,094 --> 00:28:29,094 Líbí se ti to? 472 00:28:29,314 --> 00:28:29,514 Ne. 473 00:28:29,894 --> 00:28:30,894 proč ne? 474 00:28:30,994 --> 00:28:31,994 Protože to není tvoje. 475 00:28:32,494 --> 00:28:33,494 To je. 476 00:28:33,794 --> 00:28:35,014 Ne, patří Angele. 477 00:28:36,914 --> 00:28:39,214 Oh, ty to víš. Takže je to pravda. 478 00:28:39,474 --> 00:28:40,474 co je pravda? 479 00:28:40,794 --> 00:28:44,394 Sultana říká, že jeden z nich našla Angeliny rty pod vaší matrací. 480 00:28:44,974 --> 00:28:46,494 A pak řekne něco jiného. 481 00:28:46,734 --> 00:28:47,734 Nezajímá mě to. 482 00:28:47,814 --> 00:28:49,230 Že jsi nikdy nespal se ženou. 483 00:28:49,254 --> 00:28:50,514 A víte, co si myslím? 484 00:28:50,914 --> 00:28:51,574 je mi to jedno. 485 00:28:51,794 --> 00:28:53,870 Že ani nevíš jak vypadá nahá žena. 486 00:28:53,894 --> 00:28:55,514 víš? Nebo nevíš? 487 00:28:59,954 --> 00:29:01,254 Ne, nevíš. 488 00:29:02,694 --> 00:29:04,194 Alespoň od ilustrátorů. 489 00:29:13,206 --> 00:29:18,130 Teď to vidíte a teď už ne. 490 00:29:22,110 --> 00:29:23,110 Teď znovu. 491 00:29:39,510 --> 00:29:40,050 Takže se ti to líbí? 492 00:29:40,490 --> 00:29:41,490 Ano. 493 00:29:42,090 --> 00:29:43,550 co máš nejraději? 494 00:29:43,790 --> 00:29:44,790 Negližé. 495 00:29:45,590 --> 00:29:46,710 Ty zatracený idiote! 496 00:29:47,270 --> 00:29:49,270 Jsi zmetek, hlupák! 497 00:29:50,010 --> 00:29:51,210 Nech mě jít! 498 00:29:51,490 --> 00:29:53,830 Jsi blázen! 499 00:29:54,390 --> 00:29:56,310 Jsi zlý, zlý prdel! 500 00:29:56,630 --> 00:29:57,630 Buď zticha! 501 00:29:59,830 --> 00:30:00,830 Daniele! 502 00:30:03,150 --> 00:30:04,150 Daniele! 503 00:30:06,518 --> 00:30:06,798 Daniele! 504 00:30:06,798 --> 00:30:07,798 Staniele! 505 00:30:08,658 --> 00:30:10,378 To jsem já, Leo! 506 00:30:11,778 --> 00:30:12,778 Staniele! 507 00:30:25,854 --> 00:30:27,454 Cítíte se dnes ráno lépe? 508 00:30:27,714 --> 00:30:28,414 Ano, kde je... 509 00:30:28,415 --> 00:30:31,774 Ozvala se velká rána a Donna Angela je na zemi. 510 00:30:32,874 --> 00:30:34,694 Můj nový francouzský časopis je tady. 511 00:30:34,814 --> 00:30:35,854 Přečteme si to spolu? 512 00:30:47,558 --> 00:30:48,558 Ahoj. 513 00:30:51,954 --> 00:30:54,014 Daniele, jak jsi dopadl? najít mě v mém úkrytu? 514 00:30:55,474 --> 00:30:56,874 Sultana mi řekla, že jsi tady. 515 00:30:57,174 --> 00:30:59,312 Vsadím se, že tyhle drby vyprávěly že tam byl 516 00:30:59,324 --> 00:31:01,474 obrovský boj mezi mými tchyně a já. 517 00:31:02,954 --> 00:31:04,174 Ne, ne že bych to věděl. 518 00:31:06,314 --> 00:31:07,722 co to píšeš? 519 00:31:08,482 --> 00:31:11,942 Musím něco přeložit pro a muž, který říká, že nemluvím francouzsky. 520 00:31:13,022 --> 00:31:14,062 Proč byste to potom měli dělat? 521 00:31:15,362 --> 00:31:17,722 Nikoho jiného na to asi nenajde. 522 00:31:19,462 --> 00:31:21,022 Pracuješ rád? 523 00:31:22,062 --> 00:31:24,502 musím. Musím živit rodinu. 524 00:31:26,102 --> 00:31:27,762 Navíc mě to baví. 525 00:31:28,162 --> 00:31:29,682 Je tvůj otec ještě na dovolené? 526 00:31:30,362 --> 00:31:32,942 Ano. Zůstane ještě pár dní. 527 00:31:33,882 --> 00:31:34,882 jsem hotová. 528 00:31:36,742 --> 00:31:37,962 Líbí se ti tady nahoře? 529 00:31:38,402 --> 00:31:40,282 Nevím. Je to trochu zvláštní. 530 00:31:40,822 --> 00:31:42,241 Miluji tento suterén. 531 00:31:42,242 --> 00:31:44,402 Často sem chodím podívejte se na staré věci. 532 00:31:48,418 --> 00:31:50,438 Můj otec by to udělal všechno vyhodil. 533 00:31:51,238 --> 00:31:52,798 Vždy si pamatujeme staré vzpomínky. 534 00:31:54,138 --> 00:31:55,658 Můj manžel se tu často toulal. 535 00:31:56,898 --> 00:31:58,378 Vždycky mě chtěl mít u sebe. 536 00:31:59,098 --> 00:32:03,037 Dlouho jsem nechápal čas, aby všechny tyhle věci tady nahoře... 537 00:32:03,038 --> 00:32:05,018 symbolizoval nejlepší den jeho života. 538 00:32:07,278 --> 00:32:08,377 Už tu není. 539 00:32:08,378 --> 00:32:12,998 Ano, když vidím ty staré věci, Vždy jsem velmi smutný. 540 00:32:14,378 --> 00:32:15,698 Znovu a znovu. 541 00:32:16,718 --> 00:32:19,198 Tak a teď k něčemu zábavnějšímu. Počkejte. 542 00:32:20,018 --> 00:32:20,458 Legata? 543 00:32:20,638 --> 00:32:24,678 Ne. Podívej, tohle jsou hodně staré oblečení. Některé jsou staré přes 100 let. 544 00:32:25,038 --> 00:32:26,258 Podívej, není to fantastické? 545 00:32:27,458 --> 00:32:31,138 A tady, tohle jsou moje oblíbené šaty. Moje babička ho vždy nosila. 546 00:32:31,378 --> 00:32:32,958 Počkej, nasadím si to. Jen chvilku. 547 00:32:34,658 --> 00:32:36,658 Zůstaňte, kde jste, trvá to jen vteřinu. 548 00:32:43,774 --> 00:32:45,214 Našli jste něco zajímavého? 549 00:32:45,874 --> 00:32:46,874 Budu hned hotový. 550 00:32:54,154 --> 00:32:55,574 Nejsem divná? 551 00:32:56,174 --> 00:32:57,174 Oh, ne. 552 00:32:57,694 --> 00:32:59,594 Měla zde velmi malou část. 553 00:32:59,614 --> 00:33:01,190 Já ti to nepřinesu. pomůžeš mi? 554 00:33:01,214 --> 00:33:02,214 Samozřejmě. 555 00:33:04,914 --> 00:33:05,914 Musíte pořádně zatáhnout. 556 00:33:06,434 --> 00:33:07,434 Táhni, táhni. 557 00:33:07,614 --> 00:33:09,694 Bože, jsi tak tlustá. 558 00:33:09,854 --> 00:33:10,334 promiň. 559 00:33:10,335 --> 00:33:11,413 Ne, jsi krásná. 560 00:33:11,414 --> 00:33:12,414 Tady je krásně. 561 00:33:12,574 --> 00:33:13,574 Opravdu? 562 00:33:35,906 --> 00:33:37,026 Jsme blázni. 563 00:33:37,766 --> 00:33:39,266 Máš štěstí, že jsi tak mladý. 564 00:33:41,486 --> 00:33:42,966 Víš, nechceš být mladý? 565 00:33:43,786 --> 00:33:45,966 Řekni mi, ne? 566 00:33:47,786 --> 00:33:51,046 Ano, nevím. já ne myslím, že je to pro mě důležité. 567 00:33:52,726 --> 00:33:53,746 co je pro tebe důležité? 568 00:33:54,826 --> 00:33:56,226 Jsi bledý, víš to? 569 00:33:57,706 --> 00:34:00,046 Nespím dobře. Mám noční můry. 570 00:34:00,426 --> 00:34:01,426 Kvůli horku. 571 00:34:02,246 --> 00:34:03,666 To ukazuje, že se bojíš. 572 00:34:04,246 --> 00:34:05,246 Nelíbí se mi to. 573 00:34:06,026 --> 00:34:08,865 Mám jen divné sny, že se vznáším, 574 00:34:08,866 --> 00:34:12,346 a že něco přitahuje já a já na to prostě nedosáhnu. 575 00:34:13,166 --> 00:34:15,226 Vidíš, jsi ještě malý kluk. 576 00:34:15,886 --> 00:34:18,006 O věcech jen sníš takhle, když jsi mladý. 577 00:34:18,786 --> 00:34:21,726 Ale jednoho dne vyrosteš nahoru taky a tvůj manžel. 578 00:34:22,906 --> 00:34:24,446 A vaše sny se zastaví. 579 00:34:27,646 --> 00:34:29,286 Do té doby buď můj malý chlapec. 580 00:35:00,286 --> 00:35:01,286 Už toho bylo dost! 581 00:35:03,286 --> 00:35:04,286 Dost! 582 00:35:05,666 --> 00:35:07,486 Pojď, podívej! 583 00:35:08,066 --> 00:35:09,506 To byla moje armáda. 584 00:35:09,986 --> 00:35:11,326 1944. Znali ženy. 585 00:35:12,086 --> 00:35:13,526 Teď je neobydlený? 586 00:35:13,626 --> 00:35:15,626 Kdo tu chce žít? To je moje. 587 00:35:15,826 --> 00:35:16,846 Nebo spíše naše. 588 00:35:18,026 --> 00:35:20,106 Je toho hodně zajímavého věci k vidění tam. 589 00:35:21,386 --> 00:35:22,386 Pojď! 590 00:35:27,346 --> 00:35:28,978 Podívejte se na tohle. 591 00:35:29,698 --> 00:35:31,178 Toto je plechovka kukuřice. 592 00:35:33,378 --> 00:35:35,290 Ale to není vše. 593 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 Je toho víc. 594 00:35:38,270 --> 00:35:40,910 Tohle je whisky. skotská whisky. 595 00:35:41,170 --> 00:35:42,170 Dokážete si to představit? 596 00:35:43,890 --> 00:35:46,090 Pokud to uvidíte, skočte na strop. 597 00:35:46,230 --> 00:35:49,310 Všechny včely jsou tam. 598 00:35:51,510 --> 00:35:53,089 Dejte si velký doušek. 599 00:35:53,090 --> 00:35:54,090 Hodně štěstí. 600 00:35:54,410 --> 00:35:56,030 Je to na tebe moc silné? 601 00:36:02,270 --> 00:36:03,290 Podívejte se na tento. 602 00:36:03,910 --> 00:36:04,950 A tenhle. 603 00:36:05,450 --> 00:36:08,770 Tyto kozy jsou skvělé. 604 00:36:10,670 --> 00:36:12,510 Tenhle se mi líbí víc. 605 00:36:13,070 --> 00:36:14,070 Tenhle je skvělý. 606 00:36:15,590 --> 00:36:17,050 Ale to je Daniel. 607 00:36:17,230 --> 00:36:18,430 Buď zticha. 608 00:36:26,650 --> 00:36:30,210 Oh, kdo je tam? 609 00:36:35,650 --> 00:36:36,650 Kdo je tam venku? 610 00:36:39,650 --> 00:36:41,050 Dobré ráno, Daniele! 611 00:36:45,178 --> 00:36:46,178 Sbohem, Agnès! 612 00:36:55,298 --> 00:36:57,558 Řekni mi něco, Omlouvám se, že jsem tam byl taky. 613 00:36:58,178 --> 00:37:00,118 Chytili jsme Daniele s dalším klukem. 614 00:37:01,018 --> 00:37:03,918 Ano, byli jsme na starém zámku a viděl ho přes zeď. 615 00:37:04,218 --> 00:37:05,218 A tam jsme ho chytili. 616 00:37:05,598 --> 00:37:08,978 Náš mladý muž je z druhého břehu, proto se k nám ženám tak stydí. 617 00:37:39,066 --> 00:37:40,066 Pojďte dál. 618 00:37:40,186 --> 00:37:41,186 Dobrý večer. 619 00:37:41,646 --> 00:37:44,286 Mohu vám pomoci? Mohu pro vás něco udělat? 620 00:37:45,766 --> 00:37:47,526 Ach ano, tvůj luk. 621 00:37:48,606 --> 00:37:51,666 Ale mašličky moc vázat neumím no tady. Udělám maximum. 622 00:37:52,226 --> 00:37:53,226 Nehýbej se. 623 00:37:53,706 --> 00:37:55,286 Naučil ses tančit? 624 00:37:56,586 --> 00:37:57,586 Ne. 625 00:37:58,026 --> 00:37:59,386 Počkejte, tady je vlákno. 626 00:38:02,606 --> 00:38:03,766 Ty nemáš přítelkyni? 627 00:38:05,906 --> 00:38:08,066 Holkám se fakt nelíbíš, že? 628 00:38:09,146 --> 00:38:11,106 Takhle ne! Takhle ne! 629 00:38:11,486 --> 00:38:14,086 co to děláš? jsou jsi blázen? Ubližuješ mi! 630 00:38:14,546 --> 00:38:15,586 Ale takhle ne! 631 00:38:15,986 --> 00:38:18,026 Všechno trháš od sebe! Takhle ne! 632 00:38:18,466 --> 00:38:19,466 Oh, ne! 633 00:38:20,926 --> 00:38:22,126 Ano, ano! 634 00:38:22,646 --> 00:38:24,566 Ach ty ruce! 635 00:38:24,866 --> 00:38:26,306 Oh, mami! 636 00:38:26,986 --> 00:38:27,986 Drž mě pevně! 637 00:38:28,346 --> 00:38:29,945 Jsi tvrdý kluk! 638 00:38:29,946 --> 00:38:32,266 Fantastický! Cítím tě! 639 00:38:38,806 --> 00:38:40,506 Tvůj hloupý otec! 640 00:38:42,066 --> 00:38:44,006 Pospěšte si! Přijdeme pozdě! 641 00:38:47,206 --> 00:38:49,966 Začínají včas a chci tam být včas! 642 00:38:50,926 --> 00:38:53,186 Pospěšte si! Vstupte! 643 00:38:53,966 --> 00:38:55,426 Pouze Spieser přichází včas. 644 00:39:26,426 --> 00:39:28,586 Oh, Kapitále, kdy zaplatíš své dluhy? 645 00:39:28,706 --> 00:39:30,125 Včera jsi říkal, že jsem měl... 646 00:39:30,126 --> 00:39:32,826 Včera bylo včera, tak seberte myši a zaplaťte! 647 00:39:33,286 --> 00:39:35,146 Počkej chvíli, mám nápad. 648 00:39:35,346 --> 00:39:36,646 Je jedinečný a zcela nový. 649 00:39:36,726 --> 00:39:38,166 Nedělej mi potíže. 650 00:39:38,306 --> 00:39:41,006 Tady přichází to nejtěžší část, velmi vysoká melodie. 651 00:39:45,646 --> 00:39:49,506 úžasné! Jaká melodie! Jaká skvělá píseň! 652 00:39:49,846 --> 00:39:51,346 Skvělé, ale jen týden. 653 00:39:51,486 --> 00:39:52,486 Nedám ti to. 654 00:39:53,366 --> 00:39:55,186 Ach, tady jsou zase myši. 655 00:40:29,466 --> 00:40:31,205 Jsem normální žena, ale dnes jsem tady... 656 00:40:31,206 --> 00:40:32,786 vidět Věru. 657 00:40:35,486 --> 00:40:36,526 Ach, Angelo! 658 00:40:37,806 --> 00:40:39,766 Angelo, miláčku, jak se máš? 659 00:40:41,166 --> 00:40:42,886 Nikdo mi neřekl, že přijdeš. 660 00:40:43,166 --> 00:40:45,186 A tvoje malá sestra Claudie, podívej! 661 00:40:45,986 --> 00:40:47,666 Olgo, co jsi udělala, že jsi tak zhubla? 662 00:40:48,106 --> 00:40:49,106 Není tu Tina? 663 00:40:49,166 --> 00:40:50,926 Doufám, že moje póza neztenčila. 664 00:40:51,246 --> 00:40:53,766 Slyšeli jste, že Tina ano? už bylo dovoleno znovu sedět? 665 00:40:54,866 --> 00:40:55,866 Dobrý večer. 666 00:41:50,946 --> 00:41:54,026 Zpíval jsem s tebou v Aidě, Radamesse. 667 00:41:54,046 --> 00:41:55,986 Vracíme se ke třetímu dějství. 668 00:41:56,106 --> 00:41:58,926 Víš, že tvoje přítelkyně? má obzvlášť šupinatý vzhled? 669 00:41:59,206 --> 00:41:59,826 Pojď sem a něco vypij. 670 00:42:00,146 --> 00:42:03,346 Poslouchej, když to pojídání skopového děda je pryč, pojďme se spolu najíst. 671 00:42:03,566 --> 00:42:06,806 byl bych moc rád, ale jsem tady s Enziem. 672 00:42:07,146 --> 00:42:07,586 Enzio? 673 00:42:08,006 --> 00:42:08,646 To je on. 674 00:42:09,006 --> 00:42:10,866 Oh, to je Enzio. Dobrý den, Enzio. 675 00:42:11,066 --> 00:42:12,866 Samozřejmě, že přijde se mnou platím všechno. 676 00:42:13,326 --> 00:42:15,485 Oh, pojďme se napít tohoto úžasného vína. 677 00:42:15,486 --> 00:42:17,406 Ale ne ke Kassari a jejich gay partnera. 678 00:42:17,846 --> 00:42:19,626 Piju pro tvé dobro. 679 00:42:22,366 --> 00:42:24,885 Myslel jsem, že se už nikdy neuvidíme. 680 00:42:24,886 --> 00:42:27,286 Já taky. Nejprve kvůli záznam a pak kvůli tobě. 681 00:42:27,466 --> 00:42:30,765 A pak protože ty a Claudia musí pořád čůrat nebo kakat. 682 00:42:30,766 --> 00:42:34,006 No, není se čemu divit. Děti, to byla noc. 683 00:42:36,166 --> 00:42:38,686 Má drahá, dá se říct že znovu. Dobrou noc. 684 00:42:39,866 --> 00:42:41,966 Tato Mariela je skvělá manželka. 685 00:42:42,586 --> 00:42:43,586 Vždy spí. 686 00:42:47,966 --> 00:42:49,706 Jsem tak unavená. Jdu usnout. 687 00:42:49,986 --> 00:42:50,986 Já taky. 688 00:43:37,114 --> 00:43:38,114 Chtěl bych s tebou mluvit. 689 00:43:39,054 --> 00:43:41,614 Co vám musím říct je velmi důležité, Angelo. 690 00:43:42,034 --> 00:43:46,234 Vím, že nejsem to, co ty understand as a fine man, but... 691 00:43:46,914 --> 00:43:47,914 Jsem blázen! 692 00:43:49,114 --> 00:43:52,034 Teď tě musím mít, nebo zblázníš mě! 693 00:43:55,814 --> 00:43:56,934 Signor Cardona... 694 00:44:00,658 --> 00:44:02,718 nepřipadáš si směšný? 695 00:44:16,410 --> 00:44:19,210 Tak, tak, dělám ze sebe směšného. 696 00:44:25,786 --> 00:44:26,906 Kde jsi byl celý den? 697 00:44:27,286 --> 00:44:28,286 No, tady. 698 00:44:28,586 --> 00:44:29,586 je mi to jedno. 699 00:44:29,886 --> 00:44:30,886 proč se ptáš? 700 00:44:31,686 --> 00:44:34,606 Jen tak. Chyběl jsi mi. 701 00:44:36,586 --> 00:44:38,226 Proč jste si nikdy nepřáli děti? 702 00:44:40,446 --> 00:44:41,446 Nechtěl jsi žádné? 703 00:44:42,526 --> 00:44:43,526 Ano. 704 00:44:43,666 --> 00:44:44,666 Tak proč ne? 705 00:44:47,406 --> 00:44:48,566 Proč se mě na to ptáš? 706 00:44:50,406 --> 00:44:53,246 Ne vždy dostanete co chceš, víš? 707 00:44:54,166 --> 00:44:55,326 miloval tě? 708 00:44:56,826 --> 00:44:57,826 a ty? 709 00:44:58,046 --> 00:45:02,729 Myslím, že ho teď miluji víc 710 00:45:02,730 --> 00:45:04,450 než před svou smrtí. 711 00:45:05,170 --> 00:45:08,810 V dlouhých letech našeho života dohromady, to jsem si neuvědomil. 712 00:45:09,170 --> 00:45:10,570 O to víc jsem ho milovala 713 00:45:11,190 --> 00:45:12,390 po jeho smrti. 714 00:45:15,190 --> 00:45:16,850 Věříte na kontakty s mrtvými? 715 00:45:18,230 --> 00:45:19,230 neumím si to představit. 716 00:45:19,610 --> 00:45:21,310 Proč tu žiješ se svým otcem? 717 00:45:23,890 --> 00:45:25,210 Protože je žebrák. 718 00:45:26,690 --> 00:45:28,170 Vždycky jsem byl na internátech. 719 00:45:29,330 --> 00:45:30,410 Až do loňského roku. 720 00:45:31,290 --> 00:45:32,550 Vždy na internátech. 721 00:45:34,130 --> 00:45:35,450 A ty jsi nikdy nechtěl utéct? 722 00:45:36,010 --> 00:45:37,950 Být svobodný? Žít sám? 723 00:45:38,750 --> 00:45:39,750 Ano. 724 00:45:40,530 --> 00:45:41,530 A? 725 00:45:41,890 --> 00:45:42,410 Chtěl jsem žít sám. 726 00:45:42,430 --> 00:45:46,529 Vzdal jsem se svého myšlenky brzy, protože... 727 00:45:46,530 --> 00:45:47,190 Protože co? 728 00:45:47,410 --> 00:45:50,330 Jen jsem nevěděl, kam jít. 729 00:45:50,650 --> 00:45:52,650 A pořád máš noční můry, že? 730 00:45:52,710 --> 00:45:53,710 Ano. 731 00:45:55,250 --> 00:45:58,242 A tvoje matka? 732 00:46:00,062 --> 00:46:01,382 Nikdy se o mě nestarala. 733 00:46:03,022 --> 00:46:04,022 Chybí ti. 734 00:46:07,558 --> 00:46:08,898 Slib mi, že nikdy neřekneš ano. 735 00:46:09,558 --> 00:46:10,558 Řekni co? 736 00:46:10,738 --> 00:46:13,318 Vím, že ji chce. on chce ji! On ji chce! 737 00:46:15,038 --> 00:46:18,238 Můj otec. Je to ten typ chlapa který dostane vše, co chce. 738 00:46:18,558 --> 00:46:20,318 Je obětavý. Je obětavý. 739 00:46:20,338 --> 00:46:24,258 Ne, tudy cesta nevede jít. He knows he can't do it. 740 00:46:24,318 --> 00:46:25,318 Bude se snažit všemi prostředky. 741 00:46:26,178 --> 00:46:27,618 Nemyslíš, že to přeháníš? 742 00:46:27,758 --> 00:46:29,638 Ne, nejsem. Říkám mu, že je špatný. 743 00:46:30,018 --> 00:46:31,238 Co je to? co máš? 744 00:46:32,178 --> 00:46:33,178 Nemluv takhle. 745 00:46:43,938 --> 00:46:44,938 Sám. 746 00:46:54,078 --> 00:46:57,198 Nebo abych to řekl jasněji, jsem nekupovat, je to jasné? 747 00:46:57,598 --> 00:47:00,797 A ty věci tam pravděpodobně lépe vyhovuje vašim přátelům. 748 00:47:00,798 --> 00:47:01,998 mám dojem. 749 00:47:02,218 --> 00:47:04,558 Ale tvoje kamarádka Mariela vybral pro vás tyto věci. 750 00:47:05,498 --> 00:47:06,458 Kdo, Marielo? 751 00:47:06,498 --> 00:47:06,678 Ano. 752 00:47:07,358 --> 00:47:08,558 To nemůže být pravda. 753 00:47:09,238 --> 00:47:10,698 Musela se úplně zbláznit. 754 00:47:11,458 --> 00:47:13,410 Takže vy oba ano nakupování v celém městě 755 00:47:13,422 --> 00:47:15,578 a řekni to všem věci jsou pro mě? 756 00:47:15,858 --> 00:47:18,698 Žena jako ty potřebuje elegantní věci, že? 757 00:47:19,558 --> 00:47:20,558 Ach ano. 758 00:47:20,778 --> 00:47:23,238 Jak to chceš vědět že? Muž z nejnižší třídy. 759 00:48:33,018 --> 00:48:34,018 Máte teď plno? 760 00:48:34,798 --> 00:48:36,298 Líbilo se ti to? 761 00:48:36,378 --> 00:48:37,158 Ano, děkuji. 762 00:48:37,318 --> 00:48:40,278 Dnes si užívám všechno velmi zvláštní. 763 00:48:41,698 --> 00:48:45,178 Jídlo, víno a počasí. 764 00:48:50,138 --> 00:48:51,338 Pokud chce mladý muž pokoj. 765 00:48:53,478 --> 00:48:55,314 Na co se tě zeptal? 766 00:48:56,154 --> 00:48:57,154 Jestli chceš pokoj? 767 00:48:59,554 --> 00:49:01,410 Ano. 768 00:49:02,530 --> 00:49:03,590 Myslím, že on... 769 00:49:04,290 --> 00:49:06,070 Myslel tím, že to chci. 770 00:49:33,634 --> 00:49:34,634 Je to tak jednodušší. 771 00:50:47,194 --> 00:50:49,534 Na shledanou zítra. Dobrou noc. 772 00:50:49,814 --> 00:50:50,154 Noc. 773 00:50:50,494 --> 00:50:51,494 Hej! 774 00:50:51,974 --> 00:50:53,054 jsi unavený? 775 00:50:53,374 --> 00:50:54,374 Ne. 776 00:51:07,202 --> 00:51:09,722 Světlo se rozsvítí. Takhle zbavíte se komárů. 777 00:51:11,982 --> 00:51:13,822 Vidíš světlo a odletíš pryč. 778 00:51:15,102 --> 00:51:16,102 Posaďte se. 779 00:51:16,482 --> 00:51:18,342 Teď je taková tma, že tě skoro nevidím. 780 00:51:19,182 --> 00:51:20,422 Jak se jmenuje tvůj přítel? 781 00:51:21,662 --> 00:51:22,062 Maria. 782 00:51:22,682 --> 00:51:23,742 A co dělá? 783 00:51:24,822 --> 00:51:25,822 Nevím. 784 00:51:26,042 --> 00:51:27,282 Proč tě tady nenavštíví? 785 00:51:27,922 --> 00:51:28,922 Nevím. 786 00:51:29,022 --> 00:51:30,022 jak je stará? 787 00:51:30,742 --> 00:51:31,742 Nevím. 788 00:51:32,502 --> 00:51:33,502 Je hezká? 789 00:51:33,882 --> 00:51:34,962 Myslím, že ano. 790 00:51:37,202 --> 00:51:41,086 Nemáš přítelkyni. nemám pravdu? 791 00:51:42,566 --> 00:51:43,746 V tuto chvíli ne. 792 00:51:44,006 --> 00:51:45,006 A předtím? 793 00:51:47,106 --> 00:51:50,050 Takže jsi nikdy neměl holku? 794 00:51:50,810 --> 00:51:53,370 Chci říct, víš... 795 00:51:56,890 --> 00:51:58,610 A co tenhle kluk? 796 00:51:59,030 --> 00:52:01,370 Je to můj přítel. Velmi milý chlap. 797 00:52:01,710 --> 00:52:02,710 je to tak. 798 00:52:03,110 --> 00:52:04,610 A ty jsi taky. 799 00:52:05,090 --> 00:52:06,930 Řekni mi o něm, když odlétám. 800 00:52:09,630 --> 00:52:11,670 Žije se svou matkou, tady v sousedství. 801 00:52:12,630 --> 00:52:13,630 Jmenuje se Leo. 802 00:52:14,430 --> 00:52:17,010 Jeho otec je v Austrálii. 803 00:52:17,410 --> 00:52:18,490 Leo tam chce taky. 804 00:52:18,570 --> 00:52:19,470 Oh, je to tak? 805 00:52:19,550 --> 00:52:23,250 Ano a před měsícem vyvedli slepce. 806 00:52:24,230 --> 00:52:25,570 Nedívej se kolem, otoč se. 807 00:52:33,786 --> 00:52:35,126 Teď se na mě můžeš znovu podívat. 808 00:52:36,646 --> 00:52:37,718 Posaďte se. 809 00:52:39,538 --> 00:52:45,214 Připadá mi to fascinující mluvit takhle v noci. 810 00:52:45,854 --> 00:52:50,334 Když jsem byl malý, seděla na mě moje matka postel a musel mi to říct, dokud jsem neusnul. 811 00:52:50,734 --> 00:52:51,774 Nikdo nikdy neseděl na mé posteli. 812 00:52:53,874 --> 00:52:57,594 Kdyby nás někdo viděl mluvit takhle, co by si myslel? 813 00:53:01,314 --> 00:53:02,314 Cigareta. 814 00:53:13,082 --> 00:53:13,622 Děkuju. 815 00:53:13,662 --> 00:53:14,662 nemáš zač. 816 00:53:16,142 --> 00:53:18,218 O čem chceme mluvit? 817 00:53:18,878 --> 00:53:19,878 Nevím. 818 00:53:20,298 --> 00:53:21,298 Co je pro něj zábavné. 819 00:53:22,938 --> 00:53:24,298 Nemyslíš, že jsem moc tlustá? 820 00:53:24,518 --> 00:53:26,318 Tuk? Nevidím žádnou stopu. 821 00:53:26,558 --> 00:53:27,738 Nemyslíš si, že jsem starý? 822 00:53:28,138 --> 00:53:29,138 Ne. 823 00:53:31,538 --> 00:53:33,618 Chci mít zase dvacet. 824 00:53:34,458 --> 00:53:35,458 a ty? 825 00:53:35,698 --> 00:53:37,338 Stále chcete být starší? 826 00:53:39,338 --> 00:53:40,518 Omluvte mě na chvíli. 827 00:53:40,878 --> 00:53:41,878 kam jdeš? 828 00:53:43,378 --> 00:53:44,378 Mám žízeň. 829 00:53:46,178 --> 00:53:50,374 Proč máš takovou žízeň? 830 00:54:00,282 --> 00:54:01,562 Ale potřebujete dlouhou dobu. 831 00:54:03,282 --> 00:54:07,790 Opravdu musíte jít. Je pozdě. 832 00:54:09,730 --> 00:54:11,010 Nemůžu dostat pusu na dobrou noc? 833 00:54:22,778 --> 00:54:23,778 Dobrou noc. 834 00:54:54,490 --> 00:54:56,270 Ach, Angelo. 835 00:54:59,170 --> 00:55:03,082 jsem tady. To je v pořádku. 836 00:55:08,570 --> 00:55:09,570 Jsem stále s tebou. 837 00:57:20,762 --> 00:57:22,302 Commendatore, tady je vaše mléko. 838 00:57:23,602 --> 00:57:28,214 Bože můj! Jste a skutečný sportovec, jak vidíte. 839 00:57:28,714 --> 00:57:30,194 Přepracujete se. 840 00:57:30,234 --> 00:57:32,294 Jen se na chvíli zastavte a vypijte své mléko. 841 00:57:32,374 --> 00:57:33,374 nechceš? 842 00:57:33,674 --> 00:57:34,674 Pojď! 843 00:57:38,334 --> 00:57:39,474 Sakra, to je pecka! 844 00:57:40,614 --> 00:57:41,614 je mi to líto. 845 00:57:46,810 --> 00:57:49,010 Ach, běháš jako olympijský vítěz! 846 00:58:02,010 --> 00:58:03,790 Jsi jako Tarzan! 847 00:58:20,530 --> 00:58:24,146 Dokážete vůbec vstát, signore Cardona? 848 00:58:24,386 --> 00:58:25,386 Už jsem unavená. 849 00:58:25,586 --> 00:58:27,186 Díky bohu, že jsem nechal postavit tento bazén. 850 00:58:29,626 --> 00:58:31,586 Někdy mám chuť na obří lasagne. 851 00:58:32,646 --> 00:58:33,646 Ale já to nedělám. 852 00:58:34,106 --> 00:58:35,106 Musím se udržovat ve formě. 853 00:58:35,546 --> 00:58:36,626 Hraběnka má pravdu. 854 00:58:36,866 --> 00:58:38,266 Ach, ona ti to řekla. 855 00:58:38,586 --> 00:58:39,866 Kolik jsi už vzal? 856 00:58:40,406 --> 00:58:41,026 Ještě ne. 857 00:58:41,426 --> 00:58:42,466 Tak proč to děláš? 858 00:58:42,546 --> 00:58:43,546 Musím to zkusit. 859 00:58:43,646 --> 00:58:45,345 Nikdy si neodpočinete dost? 860 00:58:45,346 --> 00:58:45,666 Nikdy. 861 00:58:45,746 --> 00:58:47,126 A co děláš v noci? 862 00:58:48,066 --> 00:58:48,906 To bys rád věděl. 863 00:58:48,907 --> 00:58:52,246 Chci vědět, proč ty dávat si vždycky něco do pusy? 864 00:58:53,666 --> 00:58:55,126 Protože na tom stojím. 865 00:58:55,906 --> 00:58:57,206 Stojíš na tom. 866 00:59:01,110 --> 00:59:02,742 Co znamená list? 867 00:59:03,822 --> 00:59:04,942 Jako Adam a Eva. 868 00:59:05,202 --> 00:59:06,202 Jste velmi vzdělaný. 869 00:59:07,602 --> 00:59:08,602 Nehýbej se. 870 00:59:09,042 --> 00:59:10,042 Je tam včela. 871 00:59:12,042 --> 00:59:13,922 Zachytili jste to, velitelé? 872 00:59:15,402 --> 00:59:17,682 co se děje? něco zajímavého? 873 00:59:18,882 --> 00:59:20,602 Ano, něco sladkého. 874 00:59:22,302 --> 00:59:23,302 Pojď k bráně! 875 00:59:23,662 --> 00:59:25,438 K bráně! 876 00:59:25,998 --> 00:59:26,658 Ano! 877 00:59:26,878 --> 00:59:27,878 Telefon! 878 00:59:27,998 --> 00:59:28,998 Ano, hned! 879 00:59:30,258 --> 00:59:32,238 Zůstaň tady. Počkej na mě. 880 00:59:32,458 --> 00:59:34,998 Hned jsem zpátky. Uvidíme se později. 881 00:59:37,358 --> 00:59:37,598 kdo je tam? 882 00:59:37,978 --> 00:59:40,298 Rozhovor na dálku z Paříže. 883 00:59:41,958 --> 00:59:43,598 Rád bych se tě na něco zeptal. Děkuju. 884 00:59:44,718 --> 00:59:46,978 Jak dlouho máte v úmyslu žít takhle, Angelo? 885 00:59:53,758 --> 00:59:55,998 Ty se svou inteligencí, vaše zkušenosti, 886 00:59:56,198 --> 00:59:59,258 nejsi tak bezohledný jako já chudé dcery jsou bohužel. 887 01:00:00,538 --> 01:00:02,618 Jsi chytrý a klamný, naštěstí. 888 01:00:03,778 --> 01:00:06,518 Nejsem chytrý, mami. Jsem prostě chudá vdova, která bojuje. 889 01:00:06,878 --> 01:00:07,878 Oba jsme takoví. 890 01:00:08,698 --> 01:00:11,078 Jsem také chudá vdova, stejně jako ty. 891 01:00:13,098 --> 01:00:16,238 Angelo, vidíš, tenhle dům k nám patří po staletí. 892 01:00:16,778 --> 01:00:19,297 Dům patří k Cardona, mami. Je to jeho. 893 01:00:19,298 --> 01:00:21,818 Dům ano. A my taky. 894 01:00:22,318 --> 01:00:24,578 Ale moje karty říkají, že máme šanci. 895 01:00:25,498 --> 01:00:28,058 Karty. Karty. Ano. 896 01:00:29,918 --> 01:00:32,738 A je tu jeden muž proti nám pěti. 897 01:00:33,078 --> 01:00:34,318 Není ze železa. 898 01:00:34,618 --> 01:00:38,318 Všimli jste si? Otočí se a zpět. 899 01:00:38,978 --> 01:00:41,378 Musíte obnovit jeho rovnováha, rozumíš? 900 01:00:41,918 --> 01:00:44,838 rozumíš? To by mělo být možné. 901 01:00:45,478 --> 01:00:46,678 Ruším vás, hraběnko? 902 01:00:48,678 --> 01:00:50,398 Donno Angelo, mohu s tebou mluvit? 903 01:00:50,698 --> 01:00:52,038 Sám, jestli ti to nevadí. 904 01:00:54,838 --> 01:00:59,682 Tyto otázky jsou dobré, Olgo. Zkuste je. 905 01:01:01,922 --> 01:01:05,518 S jeho stupidním ranním sportem jsem vsadím se, že vzal alespoň dvě libry. 906 01:01:13,222 --> 01:01:16,002 Oh, žádná falešná podezření. já chci tě jen jako tlumočníka. 907 01:01:16,602 --> 01:01:17,702 Neumím francouzsky. 908 01:01:18,442 --> 01:01:21,522 Mohu zavřít velký podnik tam a chci to udělat. 909 01:01:21,942 --> 01:01:22,962 Je to jen byznys. 910 01:01:23,202 --> 01:01:26,122 proč já? Ostatní umí mnohem lépe než já. 911 01:01:26,162 --> 01:01:28,762 nevěřím jim. Platím, co požadují. 912 01:01:29,122 --> 01:01:30,762 Oh, prosím, udělej mi laskavost. 913 01:01:31,022 --> 01:01:34,642 Když mě tam někdo dá, podepíšu falešnou smlouvu a sedět ve stínu, 914 01:01:34,702 --> 01:01:37,362 v inkoustu. Tak mi řekni, ano nebo ne? 915 01:01:39,402 --> 01:01:43,486 Prosím, signora, já nikdy se za kohokoli předtím modlil. 916 01:01:44,006 --> 01:01:45,006 Pomozte mi. 917 01:01:55,226 --> 01:01:56,226 Tady jsou časopisy. 918 01:01:56,386 --> 01:01:56,946 Děkuju. 919 01:01:57,226 --> 01:01:59,102 A starat se o ně v továrna čas od času. 920 01:01:59,126 --> 01:02:00,586 Nebo raději ne. Ahoj. 921 01:02:00,726 --> 01:02:01,726 Ahoj. 922 01:02:02,846 --> 01:02:04,206 Co vám máme přinést? 923 01:02:05,146 --> 01:02:06,146 Nic. 924 01:02:06,886 --> 01:02:07,886 Proč ne? 925 01:02:08,846 --> 01:02:09,846 Jen tak. 926 01:02:11,306 --> 01:02:12,306 Vrať se brzy. 927 01:02:13,106 --> 01:02:14,106 Ano. 928 01:02:20,570 --> 01:02:22,510 Podívejte se, jak byste skončili, kdybyste byli básníkem. 929 01:02:22,870 --> 01:02:25,426 Zamiloval se do vlaku protože ho už nemilovala. 930 01:02:25,450 --> 01:02:27,390 Takže buďte opatrní. Bonsoir, monsieur. 931 01:02:58,298 --> 01:03:01,498 Co to děláš? tam? Vypadáš jako pták. 932 01:03:01,678 --> 01:03:03,558 Telegram od vás otec a Donna Angela. 933 01:03:04,098 --> 01:03:05,378 V Paříži zůstaneš týden. 934 01:03:45,690 --> 01:03:46,170 co tam děláš? 935 01:03:46,630 --> 01:03:47,630 Nic. 936 01:03:48,450 --> 01:03:49,450 nudím se. 937 01:03:49,670 --> 01:03:51,070 Ano, nuda je něco strašného. 938 01:03:52,370 --> 01:03:53,910 Ale proč se tak zlobíš? 939 01:03:54,390 --> 01:03:55,850 Dříve nebo později se vrátí. 940 01:03:56,970 --> 01:03:57,490 Je to pravda. 941 01:03:57,890 --> 01:03:59,850 Chtěli jen zůstat v Paříži na několik dní. 942 01:03:59,970 --> 01:04:02,630 A teď už je to týden a ještě se nevrátili. 943 01:04:04,110 --> 01:04:05,990 Podívejte se tam, had je ve vodě. 944 01:04:06,370 --> 01:04:06,790 Ano. 945 01:04:07,070 --> 01:04:08,070 Vidíš to? 946 01:04:09,930 --> 01:04:10,930 máš to? 947 01:04:11,230 --> 01:04:12,230 Tady, chyť to. 948 01:04:16,010 --> 01:04:18,530 Proč běžíš, jako bys před něčím utíkali? 949 01:04:18,810 --> 01:04:19,810 Nevím. 950 01:04:22,690 --> 01:04:24,474 Chybí ti, že? 951 01:04:25,054 --> 01:04:26,054 Ne, proč? 952 01:04:26,114 --> 01:04:28,954 Vidím to ve tvých očích. Vůbec ji nenávidíš. 953 01:04:29,274 --> 01:04:30,934 Vím, jak na ni můžeš zapomenout. 954 01:04:31,874 --> 01:04:33,254 Ano? No, jak? 955 01:04:36,974 --> 01:04:38,634 Společně bychom to zvládli. 956 01:04:39,674 --> 01:04:40,674 Co dělat? 957 01:04:45,746 --> 01:04:48,946 Můžete hádat. vy přesně vědět, co myslím. 958 01:04:53,386 --> 01:04:54,434 Můžeme? 959 01:04:54,834 --> 01:04:55,834 Žádný! 960 01:05:01,102 --> 01:05:03,902 Jsi idiot, Daniele. Totální idiot. 961 01:05:04,122 --> 01:05:06,022 Moje sestra není ten anděl, kterého v ní vidíš. 962 01:05:07,162 --> 01:05:08,622 Hej, co to říkáš? 963 01:05:09,642 --> 01:05:13,001 Angela není nemilosrdná liška. Prostě si dělá, co chce. 964 01:05:13,002 --> 01:05:15,122 A v lásce si jen hraje s city. 965 01:05:15,942 --> 01:05:18,782 Provinila se i svým manželstvím se zlomeným Conte Origoni. 966 01:05:19,042 --> 01:05:21,142 a proč? Protože je tak chladná. 967 01:05:21,322 --> 01:05:22,322 To není pravda. 968 01:05:22,482 --> 01:05:25,822 Nedovedeš si představit, co ona vzal tím, že se s ní oženil. 969 01:05:27,122 --> 01:05:31,302 Když ho konečně měla, ona řekl mu, že ji neuspokojil. 970 01:05:32,042 --> 01:05:33,042 A po tom? 971 01:05:33,762 --> 01:05:34,782 Co se stalo potom? 972 01:05:35,642 --> 01:05:37,442 Po tom chudáci člověk prostě skončil. 973 01:05:38,462 --> 01:05:41,122 Pil, hrál, kupoval jí, co chtěla. 974 01:06:17,626 --> 01:06:18,626 Řekl jsem ti, aby sis sednul. 975 01:06:20,126 --> 01:06:22,566 Mohl jsem si nechat pusu zavři a nic ti neřeknu. 976 01:06:23,426 --> 01:06:26,426 Ale pokud někdo má právo to vědět, pak jsi. 977 01:06:27,526 --> 01:06:31,506 Co ty víš co otec může přinést oběť pro svého syna? 978 01:06:32,166 --> 01:06:33,206 Nerozumím ani slovo. 979 01:06:33,366 --> 01:06:34,726 Tak mě poslouchej, sakra! 980 01:06:35,126 --> 01:06:37,266 Pořád přerušuješ já. kde jsem byl? 981 01:06:37,566 --> 01:06:39,586 Moje sestra mi vždycky říkala: 982 01:06:40,346 --> 01:06:42,326 Franco, slib mi, že ji nikdy nenecháš samotnou. 983 01:06:42,626 --> 01:06:45,706 Zatím jsi měl štěstí, měl na internátu, ale teď... 984 01:06:48,566 --> 01:06:53,726 Ano, pokud chceš vědět všechno, už nebudeme sami. 985 01:06:53,786 --> 01:06:55,866 Budeme mít ženu. Oženil jsem se s ní. 986 01:06:57,746 --> 01:06:58,770 Angela? 987 01:06:59,690 --> 01:07:03,050 Ano, udělal jsem to pro tebe. Jen pro tebe. 988 01:07:03,250 --> 01:07:06,230 Protože moje sestra prosila, vezmi si svého syna. 989 01:07:06,590 --> 01:07:08,570 Víš přesně, že moje sestra měla pravdu. 990 01:07:09,490 --> 01:07:12,370 Ale kdyby to nebylo pro tebe, nevzala by si tě. 991 01:07:21,750 --> 01:07:23,210 Lev! Lev! 992 01:07:27,430 --> 01:07:29,978 Leo už tu není. 993 01:07:30,098 --> 01:07:31,098 kde je? 994 01:07:31,458 --> 01:07:33,098 Už se nevrátí. 995 01:07:33,738 --> 01:07:34,338 Proč? 996 01:07:34,618 --> 01:07:35,618 Je v Austrálii. 997 01:07:36,778 --> 01:07:37,778 Už je pryč? 998 01:07:39,078 --> 01:07:40,658 Ano, minulý týden. 999 01:07:41,158 --> 01:07:43,858 Nestihl se s tebou rozloučit. 1000 01:07:43,958 --> 01:07:45,338 Všechno šlo tak rychle. 1001 01:07:45,458 --> 01:07:46,718 Měl bych ho pozdravit. 1002 01:07:46,978 --> 01:07:48,338 Píše, když tam je. 1003 01:08:21,678 --> 01:08:23,878 A tvůj syn? Co je s ním? 1004 01:08:24,738 --> 01:08:27,518 Daniele? Je v pořádku. Budeš jeho matka. 1005 01:08:29,658 --> 01:08:30,658 Tady přichází. 1006 01:08:32,198 --> 01:08:34,034 Dobrý večer, Daniele. 1007 01:08:34,274 --> 01:08:37,394 Tvoje matka, myslím, má o tebe strach. 1008 01:08:55,954 --> 01:08:58,514 Miláčku, rád bych dnes večer přišel brzy. 1009 01:09:00,934 --> 01:09:05,150 Dobrou noc. 1010 01:09:05,570 --> 01:09:06,570 Noc. 1011 01:09:11,438 --> 01:09:13,982 Pane rytíři! 1012 01:09:15,662 --> 01:09:18,406 Kam jdeš, mladý muži? 1013 01:09:19,006 --> 01:09:20,626 V tomhle špatném počasí se nedostaneš ven. 1014 01:09:21,646 --> 01:09:23,086 Bude vám strašná zima. 1015 01:10:50,490 --> 01:10:51,490 Bože můj! 1016 01:12:14,426 --> 01:12:16,506 Oh, to jsi ty, Daniele. já myslel, že je to tvůj otec. 1017 01:12:16,886 --> 01:12:19,326 Nemyslím si, že přijde dnes. Nečekal bych na něj. 1018 01:12:19,906 --> 01:12:23,046 Měl bych s ním naléhavě mluvit. Poslední dobou je hodně naštvaný. 1019 01:12:23,566 --> 01:12:24,886 Dobře, pojďme do mé kanceláře. 1020 01:12:24,986 --> 01:12:26,026 Vaše kancelář, říkal jste? 1021 01:12:26,126 --> 01:12:28,886 Ano. Můj otec tam řekl by tu pro mě byla kancelář. 1022 01:12:29,066 --> 01:12:30,646 Samozřejmě. Ukaž mu to. 1023 01:13:05,922 --> 01:13:07,382 jak je pozdě? 1024 01:13:07,702 --> 01:13:08,782 Už je 12 hodin. 1025 01:13:08,862 --> 01:13:09,522 Pojď, zlato. 1026 01:13:09,642 --> 01:13:10,402 Ne, ne. 1027 01:13:10,402 --> 01:13:11,402 Musíte být unavení. 1028 01:13:11,462 --> 01:13:12,462 Máme na to celou noc. 1029 01:13:12,702 --> 01:13:13,402 Ale no tak. 1030 01:13:13,602 --> 01:13:14,042 Jsem zase plný. 1031 01:13:14,062 --> 01:13:14,442 Ne. 1032 01:13:14,443 --> 01:13:16,222 Jděte do továrny a podnikejte. 1033 01:13:16,882 --> 01:13:19,502 Oh, co mě zajímá továrna a obchod? 1034 01:13:20,042 --> 01:13:21,102 pro co žiju? 1035 01:13:21,662 --> 01:13:22,102 Daniele. 1036 01:13:22,242 --> 01:13:23,242 Měl by pro vás pracovat. 1037 01:13:23,282 --> 01:13:24,482 Už jsem si stěžoval dost. 1038 01:13:24,602 --> 01:13:26,661 Nevím, co se děje někdy s tebou. 1039 01:13:26,662 --> 01:13:27,422 Často máte potíže. 1040 01:13:27,442 --> 01:13:30,582 Jako oheň a pak ledová zima znovu. Můžete mi to vysvětlit? 1041 01:13:31,282 --> 01:13:33,382 Není co vysvětlit. To je jen můj způsob. 1042 01:13:34,062 --> 01:13:35,342 Ty jsi ten, kdo pozná sám sebe. 1043 01:13:35,962 --> 01:13:37,122 Jaký to má smysl? 1044 01:13:38,702 --> 01:13:41,122 Možná mě nemáš rád protože jsem vzlétl? 1045 01:13:42,322 --> 01:13:43,482 Ne, nebojte se. 1046 01:13:45,522 --> 01:13:48,122 V posteli jsi úžasný. Téměř dokonalé. 1047 01:13:49,202 --> 01:13:51,642 Všimli jste si, jak holky podívej se na tebe? Ano, děláš. 1048 01:13:52,302 --> 01:13:54,321 Vlastně ano, někdy. 1049 01:13:54,322 --> 01:13:54,602 Někdy. 1050 01:13:54,822 --> 01:13:55,922 Vsadím se, že víš. 1051 01:13:57,022 --> 01:13:59,062 Jsou jako běhající psi. 1052 01:13:59,802 --> 01:14:02,082 a ty? Přehlížíte je. Proč? 1053 01:14:02,422 --> 01:14:06,181 Chcete říct, kdybych měl nezabil bys je... 1054 01:14:06,182 --> 01:14:07,182 žárlit? 1055 01:14:08,082 --> 01:14:09,082 Ne. 1056 01:14:09,602 --> 01:14:10,702 Spíš by... 1057 01:14:11,982 --> 01:14:12,982 podněcovat mě. 1058 01:14:13,842 --> 01:14:15,262 Vzrušovalo by mě to. 1059 01:14:24,322 --> 01:14:25,402 A myslel 1060 01:14:26,762 --> 01:14:28,421 vždy druh 1061 01:14:28,422 --> 01:14:30,982 a jemný obličej 1062 01:14:31,962 --> 01:14:33,542 v slzách a smíchu 1063 01:14:34,402 --> 01:14:35,622 a lhář 1064 01:14:36,762 --> 01:14:38,482 žena je moby 1065 01:14:39,082 --> 01:14:40,981 jako pírko ve větru 1066 01:14:40,982 --> 01:14:42,481 pískání 1067 01:14:42,482 --> 01:14:48,202 a myslel 1068 01:15:48,722 --> 01:15:52,322 Pojď, pojď, ale nespěchej. Je toho dost. Každý něco dostane. 1069 01:15:52,542 --> 01:15:54,542 Ano, ano, vy také, pane Pfeiffre. Začněte hned. 1070 01:15:55,202 --> 01:15:57,022 Olivieri, co sakra chceš? 1071 01:15:57,042 --> 01:15:59,362 Protože jako vždy je taky pozdě. Už žádná změna. 1072 01:15:59,442 --> 01:16:01,202 Musíte se na někoho držet. Udělej to. 1073 01:16:08,562 --> 01:16:11,062 Edwino! Edwino! 1074 01:16:13,302 --> 01:16:14,302 Pojď, dej mi to. 1075 01:16:15,082 --> 01:16:16,482 Podívejme se, co je tam dole. 1076 01:16:16,962 --> 01:16:18,102 Ach, tady to je. 1077 01:16:19,682 --> 01:16:20,682 Oh, Olgo. 1078 01:16:20,942 --> 01:16:23,082 Máš tak krásná záda. 1079 01:16:23,302 --> 01:16:24,462 A takové krásné vousy. 1080 01:16:25,042 --> 01:16:26,602 Pojď, vstaň. 1081 01:16:26,702 --> 01:16:27,702 Postavit se. 1082 01:16:29,222 --> 01:16:30,362 Je tak hezký. 1083 01:16:31,182 --> 01:16:32,402 Co se děje, Oliveri? 1084 01:16:32,562 --> 01:16:33,742 Potřebuji něco k pití. 1085 01:16:33,842 --> 01:16:36,702 Myslel jsem, že tady něco je. 1086 01:16:36,722 --> 01:16:37,722 Musíme hledat dál. 1087 01:16:46,482 --> 01:16:48,102 Musíte jít kolem ven. 1088 01:16:48,162 --> 01:16:50,862 Běž, běž, musíš běžet rychleji. Porazili jste se. 1089 01:17:11,982 --> 01:17:14,041 Podívejte se vlevo, podívejte se vpravo. 1090 01:17:14,042 --> 01:17:18,122 Máš pravdu! Máš pravdu! První výhra je v super pokladně! 1091 01:17:18,802 --> 01:17:20,461 Cardono, moment, potřebuji s tebou mluvit. 1092 01:17:20,462 --> 01:17:20,862 Jsem zaneprázdněn. 1093 01:17:21,022 --> 01:17:23,602 Mluvil jsi s bankou. Řekli mi to. 1094 01:17:23,942 --> 01:17:27,962 Pokud mi nedáte šanci, a výměna nevydrží, jsem zničená! 1095 01:17:29,262 --> 01:17:32,922 Nemůžu to vyřešit. Prosím dejte mě pár týdnů. Prosím, prosím! 1096 01:17:33,322 --> 01:17:34,682 Slyšel jsem to celé léto. 1097 01:17:35,102 --> 01:17:36,562 Léto ještě nekončí! 1098 01:17:39,782 --> 01:17:41,182 Daniele, jak se máš? 1099 01:17:42,022 --> 01:17:43,482 Není to špatné, díky. 1100 01:17:44,922 --> 01:17:45,922 Vždy pracuješ. 1101 01:17:46,362 --> 01:17:47,362 baví mě to. 1102 01:17:49,182 --> 01:17:51,458 Tvůj otec říká, že jsi velmi schopný. 1103 01:17:52,358 --> 01:17:54,438 Myslím, že to tvůj manžel nemůže posoudit. 1104 01:17:55,598 --> 01:17:56,978 Teď mě poslouchej, Sibordi. 1105 01:17:57,078 --> 01:17:59,398 Buď změnu zrušíte, nebo je konec. 1106 01:17:59,758 --> 01:18:01,798 Velitel! Velitel! 1107 01:18:02,538 --> 01:18:03,538 Můžete mi pomoci? 1108 01:18:03,998 --> 01:18:04,998 kam se mám podívat? 1109 01:18:05,518 --> 01:18:07,278 Jen malé mrknutí. 1110 01:18:07,518 --> 01:18:08,518 Ano, vydrž. 1111 01:18:38,278 --> 01:18:39,278 Drž hubu, ty! 1112 01:18:39,938 --> 01:18:40,938 Dobrý chlapec. 1113 01:18:41,218 --> 01:18:42,558 Dejte si čaj. 1114 01:18:47,962 --> 01:18:48,162 Čao. 1115 01:18:48,982 --> 01:18:49,982 Ahoj. 1116 01:18:50,282 --> 01:18:51,342 Hodně ses změnil. 1117 01:18:52,322 --> 01:18:53,362 Ano, trochu. 1118 01:18:53,882 --> 01:18:55,142 hledáš někoho? 1119 01:18:55,622 --> 01:18:56,622 Ne. 1120 01:18:57,082 --> 01:18:58,082 hledám tě. 1121 01:18:58,862 --> 01:19:02,182 Pracujete neustále a přijít pozdě domů. Sotva tě vidím. 1122 01:19:02,562 --> 01:19:03,602 Sbírám zkušenosti. 1123 01:19:04,322 --> 01:19:06,682 Víte, co někteří pracovníci v továrně o vás říkají? 1124 01:19:07,102 --> 01:19:07,722 Ne, co? 1125 01:19:07,942 --> 01:19:10,642 Že jsi blázen, to tvoje nápady zničí společnost. 1126 01:19:10,882 --> 01:19:12,482 Nevědí, na čem jsem. 1127 01:19:12,622 --> 01:19:13,622 Chceš mě vyděsit? 1128 01:19:13,782 --> 01:19:14,782 Ne, ale řekni mi tajemství. 1129 01:19:14,962 --> 01:19:16,122 Nesnáším výrobu tuleňů. 1130 01:19:17,962 --> 01:19:18,962 Něco jiného. 1131 01:19:19,022 --> 01:19:20,022 Co například? 1132 01:19:20,102 --> 01:19:21,102 uvidíš. 1133 01:19:22,942 --> 01:19:24,202 Víš, že odcházím? 1134 01:19:24,582 --> 01:19:26,022 Odcházíte? kam? 1135 01:19:26,542 --> 01:19:27,542 Do Ameriky. 1136 01:19:28,082 --> 01:19:30,162 Dělám seminář pro obchodní vedení. 1137 01:19:30,622 --> 01:19:32,722 Bude to trvat rok nebo dva. 1138 01:19:32,862 --> 01:19:33,862 Opravdu? Tak dlouho? 1139 01:19:34,222 --> 01:19:35,222 Je to prostě nutné. 1140 01:19:35,682 --> 01:19:36,682 a proč? 1141 01:19:38,502 --> 01:19:39,502 co je s tebou? 1142 01:19:40,802 --> 01:19:42,282 Taky si myslíš, že jsem blázen? 1143 01:19:43,222 --> 01:19:43,742 Ne. 1144 01:19:43,743 --> 01:19:48,182 Ne, jen nechápu proč vždycky mi uhneš z cesty. 1145 01:19:49,982 --> 01:19:50,982 Ty se mnou nemluvíš. 1146 01:19:52,182 --> 01:19:53,582 Vždycky jsme byli přátelé. 1147 01:19:54,402 --> 01:19:56,322 Hodně ses změnil, Daniele. 1148 01:19:58,542 --> 01:19:59,542 Ty taky. 1149 01:19:59,622 --> 01:20:01,182 Nejdřív jsi byla moje Angela. 1150 01:20:02,302 --> 01:20:04,322 A teď, teď jsi moje matka. 1151 01:20:14,042 --> 01:20:17,502 Krev poteče! Už není žádná krev! 1152 01:20:18,642 --> 01:20:20,342 Život je krev! 1153 01:20:23,642 --> 01:20:24,642 Život! 1154 01:20:46,846 --> 01:20:49,046 Chci tě vidět nahou. Máš jasnou tvář. 1155 01:20:49,286 --> 01:20:50,286 Vypadáš úžasně. 1156 01:20:52,046 --> 01:20:54,786 A tady je malá brána. 1157 01:20:55,006 --> 01:20:55,506 co to děláš? 1158 01:20:55,726 --> 01:20:57,406 Otevřete se své holčičce. 1159 01:20:57,506 --> 01:20:58,506 Ach, Lina! 1160 01:20:59,006 --> 01:21:00,266 Jste tak mladá žena. 1161 01:21:02,906 --> 01:21:05,186 Mladá žena, říkáte? Skutečná mladá žena? 1162 01:21:05,606 --> 01:21:06,746 To musím vidět. 1163 01:21:07,206 --> 01:21:07,686 Žádný! 1164 01:21:08,026 --> 01:21:08,386 Žádný! 1165 01:21:08,566 --> 01:21:09,786 proč to děláš? 1166 01:21:09,966 --> 01:21:11,046 Musíte něco udělat! 1167 01:21:11,406 --> 01:21:11,666 Žádný! 1168 01:21:11,966 --> 01:21:12,966 Žádný! 1169 01:21:26,086 --> 01:21:27,086 Dejte mi chvilku! 1170 01:21:27,626 --> 01:21:28,466 Pomozte mi! 1171 01:21:28,467 --> 01:21:29,506 Nech mě jít! 1172 01:21:30,126 --> 01:21:32,886 Ne, Olgo! Budeš v pořádku! 1173 01:21:33,646 --> 01:21:34,646 Olgo! 1174 01:21:35,246 --> 01:21:36,386 Pomozte mi! 1175 01:21:37,926 --> 01:21:41,566 Olgo, pomoz mi! 1176 01:21:41,706 --> 01:21:42,706 Au! 1177 01:21:44,990 --> 01:21:45,990 Angelino! 1178 01:21:46,630 --> 01:21:47,630 Olgo! 1179 01:21:48,490 --> 01:21:49,650 Něco se muselo stát! 1180 01:21:49,790 --> 01:21:50,510 Pomozte mi! 1181 01:21:50,730 --> 01:21:52,429 Nemůžu s ním pohnout! 1182 01:21:52,430 --> 01:21:53,430 Nemůže se hýbat! 1183 01:21:54,250 --> 01:21:55,250 Hrozný! 1184 01:21:56,430 --> 01:21:57,430 Hrozný! 1185 01:22:07,430 --> 01:22:08,430 Je mrtvý! 1186 01:22:09,070 --> 01:22:10,170 Je mrtvý. 1187 01:22:10,610 --> 01:22:11,730 Ano, je mrtvý. 1188 01:22:15,430 --> 01:22:16,430 Infarkt. 1189 01:22:16,470 --> 01:22:18,290 Jasný případ infarktu. 1190 01:22:19,110 --> 01:22:22,130 V jeho věku je to normální. 1191 01:22:23,430 --> 01:22:24,430 Nebo ne. 1192 01:22:34,010 --> 01:22:36,010 Pojď, drž se pevně. 1193 01:22:37,370 --> 01:22:38,490 Je všechno v pořádku? 1194 01:22:39,170 --> 01:22:42,330 Všechno je v pořádku. A mladý pan Daniel se vrátil z Ameriky. 1195 01:22:44,090 --> 01:22:51,330 co se děje? Pořád pláčeš. 1196 01:22:52,150 --> 01:22:54,910 To by mě nikdy nenapadlo takhle by tě zasáhla smrt. 1197 01:22:56,330 --> 01:22:57,330 co na to říct? 1198 01:23:00,130 --> 01:23:03,650 I když to musím přiznat jedna jeho část byla tak dobrá. 1199 01:23:06,470 --> 01:23:10,550 Olgo, Claudie, Sultano, pojďte! 1200 01:23:11,690 --> 01:23:13,550 Dej se dohromady, má drahá. 1201 01:23:14,710 --> 01:23:16,870 A ty, Claudie, ano musíš se vždycky najíst? 1202 01:23:17,290 --> 01:23:19,010 Promiň, hraběno, skončil jsem. 1203 01:23:21,330 --> 01:23:23,994 Dobré ráno, Angelo. 1204 01:23:24,434 --> 01:23:25,434 Dobré ráno. 1205 01:23:27,274 --> 01:23:30,254 Dobré ráno, Done Angelo. 1206 01:23:30,474 --> 01:23:32,874 Omlouvám se, upřímnou soustrast. 1207 01:23:32,894 --> 01:23:34,754 Jak se zase jmenoval ten světec? 1208 01:23:35,854 --> 01:23:36,854 Contarino. 1209 01:23:36,914 --> 01:23:37,914 Právo. 1210 01:23:38,094 --> 01:23:39,334 Tak jdeme. 1211 01:25:51,918 --> 01:25:53,885 Až na bankovní účty mají obavy, všechno 1212 01:25:53,897 --> 01:25:55,998 to je možné, musí být převezena do Švýcarska. 1213 01:25:56,578 --> 01:25:57,058 Ano. 1214 01:25:57,578 --> 01:25:59,938 Sejdeme se za hodinu v mé kanceláři. Dobře? 1215 01:26:00,238 --> 01:26:01,238 Dobře.